APP下载

扎西德勒

2018-12-18陈菲芃

美文 2018年24期
关键词:村山藏语歌者

陈菲芃

听人说,“朗木”在藏语中即为“仙女”的意思。

如此这般,朗木寺应该就是神女的故居了吧?那吞云吐雾的远山,深不可测的原始森林,那泉,那石,那嘲笑人们无能的秃鹫……

撑一把伞漫无目的地走在无名的街上,在这个与自然最贴近的地方,把整个灵魂交给风声雨声。街两侧的流水平缓安然,不经意间就汇成了白龙江的气势磅礴。转一个街角,一面绣着“米酒”的旗就这么斜插着,仿佛风尘仆仆地穿越千年的时光而来。“水村山郭酒旗风”,烟雨如梦,恍如隔世,不禁惘然。

挑帘入坐,要了一碗米酒,细啜慢饮。看窗外的雨像极了碗里小世界,浑浑模糊,又粒粒分明。天色将暗,酒碗也见了底,隐隐透着红底黑边儿。方要起身离去,猝不及防一人立在眼前。

是个藏民。生活似乎不是十分宽裕,衣着也不甚整洁,略微有些窘迫的样子。我有些紧张,生怕自己的什么举动冒犯他的宗教信仰。然而他只是端起了胸前的琴,一边拨弄着琴弦,一边唱起了一支歌。他的歌声不能说十分优美,但自有一种不加修饰的淳朴,沙哑而低沉,歌词我一句也不懂——自然是藏語了。但不管什么语言,情感的跌宕起伏、一波三折不会有人理解不了。一曲终了,竟有些感动。

来不及过多停滞,古老的字符裹挟着神秘空灵飘然而降。热心的酒家姐姐见我一脸探究的表情,解释那是一首祝酒歌,他祝福我长命百岁,永远幸福。在遥远的甘南,听到一种绝然不同的语言,唱出了人们心头共同的感动,这是一种被文明的光辉笼罩的温暖,一种与语言或初遇或重逢的幸运与喜悦。

婆娑境里,像深缘浅,缘聚缘散,惜缘随缘莫攀缘。

陌生无名的歌者静立于一边,端着一把琴呆呆地看。忖度着他的听者终于听懂了他的祝酒歌,微笑着满足离去。走至堂前,复又转身,双手合十,身子微微前倾:“扎西德勒。” 藏语中最真挚的祝福,在千百年来的语言中流淌,从藏语到汉语,一直流向未知的永恒。

半山腰上的寺里,一位僧人正念诵着最后的一遍晚经。白天一路磕长头的女人,也挽起袖子,生火做饭。每一家饭店酒肆里都传出了相同的祝酒歌,我则耐心地等到曲末的片刻沉吟后,与歌者同时念出那一句——

扎西德勒!

猜你喜欢

村山藏语歌者
浅谈藏语中的礼仪语
浅析当代藏语使用弱化问题及其对策
歌者
裸露
拜访日本前首相
拜访日本前首相
歌者之梦