方廷松译

摘要：本文是荷兰瓦赫宁根生物兽医研究所高级研究员、国家经典猪瘟和非洲猪瘟参考实验室负责人，传染性动物疾病法定工作组负责人（兼）威利·罗芬博士撰写的关于非洲猪瘟的科普文章，介绍非洲猪瘟可能的传播方式，提出了防范建议，供国内养殖业者参考。

关键词：非洲猪瘟;传播;野猪;蜱

目前，非洲猪瘟（ASF）进入荷兰的风险较低，但是养猪场，猎人和一般的个体应保持警觉并采取有意识和负责任的行动将这种疫病抵御在荷兰之外非常重要。

非洲猪瘟是一种病毒性疾病，只有野猪和冢猪易患。该疾病可导致猪群高达lOO%的死亡率。顾名思义，这种疾病最初来自非洲。自从ASF蔓延到捷克共和国和波兰华沙周边地区以来，引起德国高度关注，甚至考虑是否通过射杀来剔除70%的野猪。荷兰养猪户也很关注，并正在通过他们的农业协会呼吁在整个欧盟范围内采取有效和统一的措施。2018年1月，有关ASF的议题被提交给议会下院的农业，自然和食品部。

非洲猪瘟的现状

ASF于2007年从非洲抵达格鲁吉亚。之后病毒传播到俄罗斯和其他国家，2014年到达欧盟。

病毒可能是通过白俄罗斯最终传播到波罗的海沿岸的国家和波兰东部。2017年，它可能通过乌克兰进入罗马尼亚。

2017年，这种疾病在捷克共和国东部和波兰华沙周边地区蔓延到野猪身上。

非洲猪瘟的传播

ASF在东欧的传播研究表明，在两次暴发地距离很远的情况下，人为干预无疑起了重要作用。病毒能够直接从动物传播到动物，也很容易通过餐余垃圾、患病猪或野猪的屠宰废物进入食物链。例如餐馆或者被枪杀的野猪的内脏。随意抛弃患病动物（未充分处理的）到环境或开放的垃圾箱中可以引起疾病的传播，例如受感染的意大利腊肠或干香肠。此外，通过受污染的物料也可能发生间接扩散。原则上蜱（特别是软蜱，非洲钝缘蜱，病毒可在其中增殖，但在欧洲蜱不会发生传染）、苍蝇的叮咬都有可能传播病毒。然而，东欧的情况可能并非如此，人类行为在通过食物和受污染的物料传播病毒方面发挥着更重要作用（图1）。

荷兰的风险

ASF到达荷兰的风险目前很低。由于距离遥远，通过野猪之间的直接传播，将病毒传入荷兰的风险甚至可以忽略不计。但人类活动导致ASF到达荷兰的风险很大程度上取决于受感染的动物产品或者猎杀并带回国的野猪是否最终感染了养猪场或野外生活的野猪。人为带回的这些产品（遗骸），包括干香肠，意大利腊肠或猎杀的野猪遗骸进入环境（开放式垃圾桶或直接进入环境）或者带到养猪场。在蛋白质存在的条件下，如肉类，病毒可以存活长达六个月（也说不好可能一年），在冷冻产品中甚至存活更长时间。因此，即使长期保存的产品仍然是感染源。目前虽说风险很低，但这种事件是不可预测的，可能永远不会发生，也完全有可能在20年后或许甚至明天…

非洲猪瘟的影响

非洲猪瘟传入荷兰将立即产生重大影响。所以预防胜于治疗。除对受感染猪的福利产生很大影响之外，它将对养猪户以及涉及到的人产生巨大的心理影响，他们的养殖场必须封锁清理。除此之外，还会产生重大的经济影响，包括出口禁令（荷兰养猪业的出口价值约为50亿欧元，包括出口到欧洲以外），因扑杀导致的健康猪损失和运输禁令。鉴于此，防止ASF传入荷兰极为重要。

防止ASF到达荷兰

为了防止疫情传入荷兰，来自疫区或高风险国家的交通工具、运送动物的卡車必须进行两次清洁和消毒。多年来荷兰一直禁止用厨余垃圾（潲水）喂猪。

畜牧业者自己可以采取措施防止ASF。个人和猎人也可以协力防止ASF的传入。海关要检查乘客，禁止他们携带高风险产品。

荷兰能够迅速对抗疫情

万一非洲猪瘟传入荷兰，荷兰也可以迅速应对疫情。对于养猪户，大自然爱好者和猎人来说，必须尽快报告猪或野猪的任何可疑症状，以尽可能防止扩散。荷兰食品和消费品安全局（NVWA）会在爆发的第一个迹象启动应急预案，以快速有效对抗疫情。如果发生疑似病例，NVWA会尽快从相关地点的病畜采集样本。

瓦赫宁根生物兽医研究所（ WBVR）通过紧急测试这些样本是否存在病毒，为抑制ASF做出贡献。WBVR还测试猪和野猪的样本用于监测目的：早期预警和出口诊断。我们协调监测野猪的ASF，就像我们对经典猪瘟和伪狂犬病一样。此外，我们还进行了维护和扩展专业知识的研究，WBVR向政府和其他各方提供防控ASF的建议。