柴子倩 付美

【摘 要】传统日语语法根据动词是否需要宾语进行分类，笼统地把动词划分为自动词与他动词。影山太郎等一批学者认为自动词应当细分为非能格自动词与非对格自动词，非日语母语的学习者在学习日语的过程中常因为不清楚其区别而产生错误，本文拟通过对非能格自动词与非对格自动词的差异的探讨，对非母语学习者的日语学习提供可借鉴之处。

【关键词】日语自动词；非能格；非对格；定义；区别

中图分类号：H36 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）27-0247-01

一、非宾格动词假说

关于日语自动词的下位分类的研究，大多从深层的格关系入手，1978年，美国语言学家Perlmutter首次提出了非宾格动词假说，即：根据能否带宾语，动词可以分为及物动词和不及物动词，根据其不同的语义特征，不及物动词又可以进一步分为描述有意愿控制的自主动作的非作格动词（unergative verbs）和无意愿控制的非自主动作的非宾格动词（unaccusative verbs）。此假说提出后，各国语言学家对非宾格动词与非作格动词的语义和相关句法现象作了大量研究。

二、基于非宾格动词假说的日语自动词分类

传统的日语研究中，把动词两分为自动词和他动词。基于此假说原理，三原健一、影山太郎等日本语言学家认为日语自动词绝非是单一的词类，亦应当进一步细分为非能格自动词与非对格自动词。影山太郎（1996）认为英语中的非作格动词相对于日语中的スル型自动词，即非能格自动词；英语中的非宾格动词相当于日语中的ナル型自动词，即非对格自动词。……