“孤岛”歌唱片与好莱坞歌舞片的比较研究(1937—1945)
2018-12-09许海燕
电影文学 2018年16期
许海燕
(中央戏剧学院,北京 100710)
1927年10月6日,华纳兄弟影片公司推出世界电影史第一部有声片《爵士歌王》(当时中国译名《爵士歌者》The
Jazz
Singer
)。时隔一年半《爵士歌者》登陆中国,《申报》1929年4月的增刊中曾报道其在垄断西方电影首轮放映的夏令配克影戏院首轮播出,“今日起日夜三次开映”,时间分别为“第一次下午二时半、第二次下午五时半、第三次晚间九时一刻”。当时在上海可以放映有声片的电影院相对较少,大部分还停留在默片放映或现场配音的阶段。默片配音片在当时的上海十分盛行,比较成功的有在中央大戏院上映的1926年12月22日“明星”公司根据托尔斯泰的《复活》改编的影片《良心复活》,导演卜万苍就采取了现场演唱“带戏登台”的方式。“特制了一套与影片中唱‘乳娘曲’时完全相同的布景,搭在银幕后面。在乐师、京剧青衣冯子和的配合下,当放映到杨耐梅坐在客厅唱‘乳娘曲’时,银幕升起,舞台灯光大亮,杨耐梅带妆入戏,唱出了‘秋雨滴梧桐,秋花漫地红……’的苏州风味曲调。”新颖的配音方式引来了中央大戏院长达20天爆满的放映状态。而从《爵士歌者》开始,大光明大戏院、夏令配克影戏院、卡尔登大戏院、平安影院等规模较大、实力雄厚的影院开逐渐重视有声片的放映设备。平安影院在11月间登过一个广告说“完全之有声电影,今年以内,不但本埠各院,无其设备……”,岂知平安居然宣布,从本年除夕这一天起,专演有声电影。平安属于华北公司,资本雄厚,而且十分努力,所以赶早一天把有声电影奉献给大家。
登录APP查看全文
