谈《聂小倩》的影视改编(1957—2017)
2018-12-07江卉
蒲松龄研究 2018年3期
江卉
摘要:小说《聂小倩》被改编拍摄成影视作品已有三十二部,传播相当广泛,成为《聊斋志异》中影视改编最多的单篇。《聂小倩》完整的叙事结构、丰满的人物塑造和多层次的主题表达使其具有巨大的改编潜力,并且从它的影视改编起伏中折射出两岸三地的影视产业发展方向。影视作品的改编运用了再现、阐释和重塑三种方式,《倩女幽魂I:妖魔道》是其中改编最成功的电影。影视改编扩大了文学的传播范围,成为当下运用最广的传播方式,要警惕偏离文学内核作品的误导,从优秀范本中吸取经验,使古典文学与影视改编契合完美,传播包含当代意识的中国文化精髓。
关键词:聂小倩;影视;改编;倩女幽魂;聊斋志异
中图分类号:J905 文献标识码:A
《聊斋志异》是清代文人蒲松龄创作的文言短篇小说集,故事内容离奇多彩,人物刻画细腻丰满,主要表达跨越物种的爱情、邪不胜正、鞭撻社会黑暗等主题,塑造出一个与现实世界连接的荒诞世界,其光怪陆离的风格深深吸引着读者。两百多年来,《聊斋志异》以自身的魅力,成为各门艺术的重要题材来源。1922年上海商务印书馆电影部将《聊斋志异·崂山道士》改编成无声黑白电影《清虚梦》起,小说《聊斋志异》已经被改编、翻拍成影视作品多达一百八十一部(电影一百二十七部,电视剧五十四部) ① ,具有巨大的影视改编空间。
《聂小倩》是其中一篇,主要讲述女鬼聂小倩在书生宁采臣、剑客燕赤霞的帮助下,逃离妖物的控制,不再害人,并与宁采臣一同回府,最后借助剑囊的法力彻底摆脱妖物的袭击,过上幸福生活的故事 ② 。……
登录APP查看全文
