APP下载

汉服,苏绣和筷箸

2018-12-05孙梦格张佳艺陈柏良龚曼佳

国际人才交流 2018年8期
关键词:文化

文/孙梦格 张佳艺 陈柏良 龚曼佳

党的十九大报告提出,“推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力”。

“夯实语言基础,提升交际能力,拓展国际视野,传播中华文化”是《国际人才交流》杂志和中北明德测评技术研究院主办的跨文化交际能力大赛的宗旨。

煌煌金蕴五千载,拳拳赤心四海扬。在大赛中,中学生们运用英语表达,讲述着传承与发展,源自过去、立足当下、面向未来,这是他们心中的“中国故事”。以下为优秀学生作品选登。

The report of the 19th CPC National Congress proposed that “advancing international communication capacity, telling great Chinese stories, presenting a true, three-dimensional and comprehensive China, and enhancing the country’s cultural soft power.”

“Enhancing language foundation, improving communication skills, expanding international horizons, and spreading Chinese culture” is the goal of the Intercultural Communicative Competence Test (ICCT).

Splendid culture lasts over fi ve thousand years and never fades.Middle school students speak up as representatives of the young generation and in the names of our country, and the stories they tell originated from the past, based on the present and faces the future. The following pieces are the excellent works from ICCT.

瑰宝汉服

汉服体系彰显了中华文明的等级制度、亲缘关系、政治文化,以及儒家的仁义思想。以汉服里层的衣物为例,其形态必须符合“统治”“时段”“绳带”“权衡”的严格标准。长长的衣带一直垂到脚踝甚至地面,象征着穿着者的诚实与正直。

着汉服者定会惹人关注。汉服蕴含着包括伦理思想在内的厚重文化内涵,体现了儒家的“德法”思想,是儒家文化的精髓。远离尘嚣与追求仁和的人生态度对汉服的形成起着主导作用。汉服反映了穿着者对外界的友好、大度与包容。

山东省寿光现代中学

刘超凡

Treasure of Han Fu

The Han Fu traditiorat clothiug of the Han people system shows the hierarchy, kinship and politic of Chinese civilization, and the benevolence and righteousness of Confucian idea. Taking the most typical deep clothing of Han Fu as an example, its shape must conform to the rigorous standard of rules, moments, ropes, tradeoffs. The straps hang down, all the way to the ankles and even to the ground, representing the integrity.

Han Fu contains the essence of Confucianism. Someone wearing Han Fu is bound to get much attention. Thus considerable cultural connotations, including ethical and moral ideas, are contained in Han Fu, embodying the idea of “law” in Confucianism. The pursuit of peace and benevolence, standing aloof from the world, shapes Han Fu. It re fl ects the generosity of the wearer, the friendliness and inclusiveness of the whole world.

Shouguang Modern Middle School of Shandong Province,

Liu Chaofan

绮丽苏绣

“妾有绣腰襦,葳蕤自生光”,“翡翠黄金缕,绣成歌舞衣”……苏绣是中国民族优秀的传统工艺之一,发源于苏州,现已遍衍无锡、常州等地。

苏绣作为中国的传统文化,距今已有2000多年的历史。它以其精美的图案、典雅的色彩与精致的针脚而闻名世界。苏绣匠人们可以绣出花鸟甚至整个花圃景象。

登录APP查看全文

猜你喜欢

文化
文化与人
年味里的“虎文化”
“国潮热”下的文化自信
窥探文化
谁远谁近?
繁荣现代文化
构建文化自信
文化·観光
文化·観光
和文化