刘高

摘要：传统街巷改造更新是城市现代化建设中的重要组成部分，在旧城改造与新建中占据重要地位。从传统街巷以及所具有的价值出发，对传统街巷改更新策略进行了分析，并以上海愚园路为例，对传统街巷的改造更新进行了实证分析，以期提升传统街巷改造更新质量，实现传统街巷的有效保护，在弘扬与传承中华传统历史文化的同時，为城市现代化建设与发展提供新动力。

关键词：传统街巷 改造更新 历史文化

引言：传统街巷不仅承载者城市历史发展轨迹，蕴含着城市不断完善、更新改造的机理过程，也反映着城市原有居民日常生活习性。随着近年来社会经济的高速发展以及城镇化建设进程的不断加快，传统街巷改造更新已经成为城市现代化建设过程中人们关注的重点问题。传统街巷改造更新理念从“重利用、轻保护”逐渐转化为“重保护，重原真”。但是就当前理论研究与实践发展整理情况来看。传统街巷改造更新仍存在不足之处，城市现代化建设与传统街巷保护矛盾明显。对此，加强传统街巷改造更新的研究具有重要现实意义与研究价值。

一、传统街巷

传统街巷（Traditional street）主要是指一座城市在历史发展过程中，经过不断地自我完善、更新后形成的城市形体环境与其所蕴含的历史文化价值、社会生活方式。因此，传统街巷通常具有地域性、历史文化性、多功能性等特征。

就地域性特征而言，由于我国地域宽广，不同地区气候环境、地质条件、民俗文化、生态环境等存在一定的差异性，从而使传统街巷在布局、建筑物建设、材料、建筑物装饰、街巷工艺技术等方面存在差异性，呈现出独特的地域特性，如北京胡同的“自上而下”布局结构、同里水乡的“水网”布局结构等。就历史文化与多功能特征而言，主要体现在传统街巷建设思想、建设材料与建设工艺等几个方面，如京西灵水村受传统风水思想影响其街巷形态为神龟型，依据龟背纹理进行布局建设；街巷建筑物受儒家文化影响，其空间布局充分体现了“和合”思想。与此同时，无论是棋盘式形态、还是中心对称布局，充分体现了传统建筑美学特色、生态建筑特色。此外，从功能层面出发，传统街巷具有多功能特色，如连接城市交通、促进群众交流、提供商业活动场所、强化城市防御等等。因此，传统街巷改造更新作为城市现代化建设中的重要组成部分，实现改造更新中的有效保护至关重要。

二、传统街巷改造更新策略

（一）传统街巷改造更新的基本策略

第一，注重传统街巷的保护与再利用：传统街巷保护与城市现代化建设的矛盾是传统街巷改造与更新过程中急需解决的矛盾。对此，在旧城改造过程中应树立“传统街巷保护再利用”思想，实现传统街巷作用与价值的充分发挥，为城市建设提供新活力。对此，建立监理传统街巷价值评估体系，从传统街巷功能、传统街巷美学机制、传统街巷历史文化特色、传统街巷建筑设计与建设工艺等层面出发进行评价。并根据评价结果与城市建设发展现实需求进行采取相适宜的方法进行改造更新。如保留街巷连接方式及建筑材料色彩；在保证街巷格局肌理协调统一的基础上进行局部改造，进行街巷空间延续，提升空间舒适性；在街巷路面与建筑物改造中实现新技术、新材料的有效引入，完善基础设施，满足现代人生活需求等等。

第二，加强传统街巷经济环境、社会环境与文化的更新。就当前传统街巷发展情况来看，物质环境的老化、社会环境的禁锢、经济价值与文化价值的消退是影响传统街巷可持续发展的重要因素。对此，在进行传统街巷改造更新过程中，应加强传统街巷经济环境、社会环境与文化的更新。例如，科学调整传统街内部产业结构，将传统街巷价值渗透到现代产业（商业购物、旅游开发等）中，提升其经济价值，促进传统文化有效传播；调动街巷内部居民在街巷改造更新中的积极参与性，通过完善公众参与机制、制定相关法律规定、加强教育宣传力度等手段，在保证居民权益的同时，进行街巷功能改造：深度挖掘传统街巷文化价值并将其渗透到现代产业发展中，为传统街巷增添新功能，增强传统街巷活力。

（二）传统街巷改造更新实践案例一一上海愚园路

上海愚园路位于上海西区。是上海较为著名的马路之一。在上世纪初，一位为人戏称为“富甲王侯”的商人，在上海静安寺附近构建了一座名为“愚斋”的私人花园，并在之后的发展过程中逐渐形成极具上海历史文化特性的“愚园路”。愚园路作为过去的租界，是当时西洋绅士、社会名流的聚集地，沈钧儒、李济深、张爱玲、施蛰存、傅雷、钱学森、章伯钧等皆在此居住过，承载着丰富的近代史。因此，在旧城改造中如何实现上海愚园路的保护与开发，成为人们关注与思考的重点。针对上海愚园路街道基础设施差、社会网络不健全、公共空间狭小、交通拥堵等问题，基于传统街巷保护与再利用原则进行层次性保护，以“引进联合办公空间、优质创业企业孵化器、艺术家国际交流空间、精致的生活创意品牌集合店、极具独立精神的专业买手店、精品餐饮等”为指导思想，实现空间开放、商业产业升级化改造革新。在此过程中。采用原始建筑材料与手工工艺技术对历史文化价值相对较高的建筑物即其周边核心区域进行了更新，实现传统街巷历史性的有效延续；科学规划传统街巷交通系统，提倡街巷内步行出行，同时注重传统街巷节点空间的改造与更新，如进行工人文化宫、长宁区图书馆周边空间的开放设计，利用草坪、长椅替代停车场，拆除个别阻隔绿化设施，从而实现空间拓展。

三、结论

总而言之，在城市现代化建设中，传统街巷改造更新的重要性愈发明显，成为发展特色城市，实现城市历史文化传承与保护的重要手段，也是必然趋势。由于传统街巷改造更新存在一定的复杂性、多样性、矛盾性，对此在实践经验总结的基础上应结合地方特色与城市建设与发展需求采取有针对性的行之有效的方法进行传统街巷的改造更新，在满足城市发展需求的同时，实现历史文化的传承，提升城市活力，促进城市优化发展。