【摘要】本文以萨义德的东方主义观点作为理论依据，探究迪士尼电影《花木兰》和中国民间传说花木兰的故事在文化和价值观方面的诸多差异，通过分析迪士尼电影中改编的故事情节和重塑的人物性格，希望能够启发读者辩证地看待东方主义在文化产品中的利与弊。

【关键词】迪士尼电影《花木兰》；儒家思想；东方主义

【作者简介】张晓晖（1988.01-），女，山东淄博人，山西旅游职业学院，硕士研究生（2011.9-2014.7），研究方向：英语语言文学。

1998年，根据中国古代民间故事改编制作的迪士尼动画电影《花木兰》首映，受到全球观众的好评，引起极大轰动。电影中的诸多典型中国古代元素，如舞龙、烟花、杂技、祖先崇拜和散发着强烈的东方魅力的背景音乐，使得这部电影看起来极具中国古典风韵。然而电影同时植入了一些浪漫约会、个人奋斗的情节，极大地削弱了民歌中凸显人物孝顺父母、忠君爱国的主题和集体主义的文化内涵。迪士尼电影《花木兰》将中国传统民歌《木兰辞》中所蕴含文化內涵用西方个人主义和女性主义价值观进行了重塑。

理查德·金（Richard King）指出，东方主义是长期以来西方对于东方的想象，以及把世界简单地分为东方和西方的倾向。西方文化掌握着定义的话语权，而东方只是异于西方的一种镜像。

爱德华·萨义德（Edward W. Said）在他的经典学术著作《东方主义》一书中，引用米歇尔·福柯（Michel Foucault）的作品将“东方主义”宽泛地定义为“一种西方式的支配、重构、西方对东方享有的特权”。……