田 悦

（中冶京诚工程技术有限公司,北京 100176）

1 引言

随着中国技术水平的发展，国内企业向国外输出的设备、技术、工程越来越多。自从国家提出“一带一路”口号以来，向国外输出的工程更是如火如荼。很多设备出口，更多的是设计、供货、安装总承包的EPC工程，不断的将中国的工艺标准、技术向全世界推广。

2 技术输出过程中，工程标准同时输出不同步的危害分析

本人有幸参与了其中两项涉外EPC工程。在涉外的EPC工程中，一般来说，多数国家出于就业率的考虑，会要求施工部分进行分包，以中方指导、当地施工单位施工为主的形式进行。

本来这是一个双赢的方式，但是在工程进展过程中总是磕磕绊绊，难以顺畅进行。究其原因，固然有国内企业对于国际规则不熟悉，需要摸索的原因，但是更多的是在施工过程中 标准的推动不足是主要的原因。

在国内工程中，工程各方都是在各级合同中约定遵照国标、行标进行，同时工程各方，包括业主、监理、总包方、设计方、供货方、施工方对于这些标准都是比较熟识的，即使有部分不太清楚也可以稍微翻翻相应的规范，也就能够做到心中有数。但是在国际工程中，首先业主方为外方，工程监理一般为工程输入方，甚至可能是第三方国家，其余各方也有很多外方参与。这就造成仅仅是合同中约定了遵照国标、行标，但实际操作时即使是列出了详细的规范清单，工程各方也不可能做到对所有的中国规范做出详尽的了解后再去开始工作。尤其是大量的工程现场一线人员，没有条件，也没有能力去首先学习、熟悉大量的相关规范，然后再开始工作。而外方工程参与人员在没有对中方规范熟悉的情况下，在遇到涉及工程标准的时候，首先的反应必然是按照自己国家或者工程所在地的标准进行处理。这样就造成了整个工程过程中各方在工程质量、进度方面无穷无尽的矛盾。

3 如何做到涉外工程中标准同步输出

各国工程标准不同是所有国际工程中的一个普遍的问题，是我们在涉外工程进行中日常纷争和需要处理最多的问题，在各种质量、进度等的确认过程中一再的争执不断。

那么这个问题在其他国家的国际公司中是怎么解决的呢？在意大利达涅利公司和德国西门子公司的图纸里，相对简单的在安装内容上标注清楚相应的标准要求，比较复杂的在图纸一个角落里画出详细的剖面图或者列出一个图表。日本三菱公司的做法是列出一部分单页的图纸，里面专门对各种本工程涉及到的项目做标准要求，同时提供一本作业指导书，用英文版给出施工工作每一步怎么做，以及要求达到的标准。

这两种方式在国内的设计图纸中很难做到。最主要的难度是国内的设计规范和施工规范是分开的，设计人员不了解施工标准，更是极少有现场施工经验，无法做到图纸中标注。那么怎么解决呢？在印尼PT Krakatau钢厂的1#高炉工程中，针对这一问题，我采用了一种补充规定的方法对所管理的专业内容进行了明确。这在工程现场受到业主方和施工方的充分肯定，也为工程的顺利进行起到了良好的示范作用。

由于我所负责的电气专业在工程中后期，所以进入现场比较晚。我到达现场时土建、钢结构安装工程已经进行了大半。经过几天的观察了解发现，由于图纸中只是给出了施工内容，而没有施工标准，于是当地的施工单位只能是按照当地的安装标准和工法进行施工。国内派过去的各专业指导人员日常所处理的主要工作是在施工过程中矫正当地施工单位的施工工法，以达到我们国内的工程标准和工艺要求。这一方法造成了现场一边施工一边整改，浪费了大量的人力物力和时间、精力，而且效果不佳。经过思考后，我决定首先告知施工单位的我们的要求，然后通过协商的办法在开工前就如何达到我们的要求与施工单位讨论施工工法问题。

由于国标规范中的规定是适合所有工程的，而且为了涵盖所有情况，很多地方写的比较绕口和相当的专业化，没有一定的工程经验和专业知识难以完全理解。故而我对照着相应区域的施工图纸，从规范中将本工程涉及到的相关规定用比较通俗的语言整理为一条条的详细清单。然后与翻译人员合作翻译为合同规定的英语，并以工程联系单的形式作为工程中的补充规定发给施工单位。

业主、监理和施工单位的反应很是出乎意料。施工单位没有像对待普通联系单的态度拖延，而是第二天就联合业主和监理组织了相关的技术和管理人员找到我，针对我所列出的清单结合施工单位的施工能力、能够达到的标准进行讨论。经过几天的讨论，最终确定了一套适用于本工程的检验标准。

在之后数年的施工过程中，施工单位对于我们关于电气专业施工的要求了如指掌，对于前期施工组织、中间的施工管理和后期的施工结果检验起到了重大的指导作用，几乎没有出现关于工程验收标准的任何冲突，对于促进工程的进度和提高质量起到了很好的作用。甚至于施工单位在征求了其他区域电气指导人员的同意后，将这份清单用于了整个的工程范围。

4 结束语

这一份联系单起到的作用不只是指导一个工程的电气施工，也为我们进行涉外工程提供了一个新的思路。针对于国外业主对于我们输出的技术标准不熟悉的情况，在提供安装图纸和设备的同时，要比国内工程多附一份按照专业划分，针对于本工程条理化之后的工程标准。要想顺利的把我们的技术输出出去，必须先把我们的工业标准输出出去。从长远来看，这一份工程标准清单在中国标准向世界推广的过程中所起到的作用将会不低于每一个单个工程的图纸。