作者总是会不自觉地出卖自己
2018-11-29张佳玮
看天下 2018年32期
关键词:小说
张佳玮
司汤达每次写作前,必须读一页《罗马法》,以便找到简洁的语感。所以《红与黑》字句明 晰。
或者也许是家传的缘故:他爸爸是律师,他自己当过政府书记员,跟随拿破仑向意大利进军,目击过马伦哥战役。所以他写拿破仑战争的段落,被海明威誉为天下前二——另一段来自托尔斯泰不朽的《战争与和平》。
职业对写作风格,是有影响的。海明威自己在巴黎混日子时,还兼职记者,给北美的报社写稿;一边写短篇小说,一边偶尔出差去采访,来篇特写。多年后,他认为,记者生涯有利于他塑造自己的冰山风格。加西亚·马尔克斯也有同感:他老人家也当过记者,而且坚信自己最想做的就是记者,虽然他以魔幻著称。
所以辛格先生也认为,对一个作家来说,当记者比教书更健康。他说过,曾经有位评论家告诉他,“我从来不能写任何东西,因為我刚刚写下头一行,就已经在想写一篇关于它的文章。我已经在批评我自己的作品”。
当然这样也可以别出心裁。比如,纳博科夫就在康奈尔教文学课。所以他用分析文学的方式写了那本奇妙的《微暗的火》——实际上,小说叙述者简直有过度解读之嫌。
职业上最习惯的写作手法,总是会不经意地联系到作者自己。
比如,卡夫卡的冷硬简洁天下无双,村上春树在《海边的卡夫卡》里,特意借主角之口说卡夫卡是“仿佛描述一架机械一样描述世界”。卡夫卡自己是做什么的呢?答:完成律师培训后,在保险公司工作。
除了笔调,当然还有笔下的人物与历程。……
登录APP查看全文
