生存的隐喻
——谈卡夫卡作品双重焦点叙事艺术
2018-11-28吴丹凤
写作 2018年6期
关键词:文本
吴丹凤
本雅明(Walter Benjamin,1892—1940)凭着《弗兰茨·卡夫卡》一文奠定其在卡夫卡研究领域中的地位,他提出了“寓言”的概念,认为卡夫卡小说的实质是人存在的寓言。若干年后,本雅明在写给友人的一封信中作了些补充,他认为“卡夫卡的作品是一个椭圆”,拥有“遥遥相隔的焦点,一个是神秘主义体验(这种体验首先是对传统的体验),另一个是现代大城市人的体验”①[德]瓦尔特·本雅明:《经验与贫乏》,王炳钧、杨劲译,天津:百花文艺出版社2000年版,第383页。。结合本雅明的寓言理论,他这句话可以这样理解:正如文学寓言世界一样,卡夫卡的文本是一个密封式的椭圆世界,在这个世界中,传统的体验与现代的体验占据了其中相距最远的两端。尽管本雅明只是写了短短的几句话,没有在这个问题上展开更多地讨论,让研究者忽视了对这一方向的探讨,但双重焦点的提法确实能启发人去思考更多问题。
卡夫卡的文章有那么一种“把人带到喜剧的可怕之中”②[捷克]米兰·昆德拉:《小说的艺术》,孟湄译,北京:生活·读书·新知三联书店1992年版,第42页。的力量,但与其说“悖论”③悖论,英文即paradox,在汉语词典中的解释为:逻辑学指可以同时推导或证明两个互相矛盾的命题或理论体系。悖论也含有二律背反、倒转、似是而非等意思。、荒谬这些形容词是卡夫卡的标签,毋宁说卡夫卡赋予了这些词以崭新的意义。无论如何去理解悖谬的存在,始终是两种相反因素运作的结果。尽管卡夫卡在世界文学史上的影响非常大,研究者皆言悖谬是卡夫卡的标签,但研究其叙事方式与悖谬生成之间的关系的较少,从双重焦点叙事这一角度来研究其悖谬生成机制的论文,目前笔者尚没有找到。……
登录APP查看全文
