You Don’t Have to Forgive Kevin Durant,But You Do Have to Appreciate Him
2018-11-28ByBenGolliver
By Ben Golliver
Durant chose to leave Oklahoma City for a 73-win team. His decision ended a budding Thunder-Warriors rivalry before it really got started.He registered those burner1burner暂时的,一次性的,通常指匿名的。accounts,liked all those tweets, and took those unnecessary shots at his former team. He joined a Warriors organization where he would never be as beloved as Stephen Curry and Draymond Green. He publicly ceded leadership duties to Curry. He taped those podcasts, bemoaned those“Blog Boys2杜兰特创造的新词。他近期做客Bill Simmons的播客节目时表示,自己很不喜欢什么高阶分析,只在乎基础数据。同时,他也对blog boys(写文章的体育记者)嗤之以鼻,表示这些所谓的记者和球迷应该认真看看比赛,不要只在网上空造文章。此言在Reddit上引起广泛热议。” and pushed back against analytics, even as his own game and team represent high-efficiency, high-IQ basketball. And he has avoided making waves at the podium, mumbling through clichés instead of launching into LeBron James-like soliloquies while wearing Nike sweats instead of tailored suits.
当年,杜兰特选择离开俄克拉何马城,加盟一支一个赛季获得73场胜利的球队。这一决定令雷霆与勇士之间锋芒乍现的竞争戛然而止。在雷霆时,他曾经注册了一些随时可弃的“马甲”账户,喜欢发送推文,也拍了些可有可无的照片。加盟勇士之后,他永远不可能像库里和格林那般受人拥戴,他公开将领袖职责让于库里,录制了一些播客,抱怨那些“博客男”,又与那些篮球评论员开撕,似乎只有他自己的比赛和球队才体现了篮球中的高效和智慧。站在台上时,他一身运动衣,而非正装;他从不挥手致意,说起话来,口齿不清,老套无趣,而不像詹姆斯那样侃侃而谈。
[2] On this, though, everyone should also begin to acknowledge: Durant has been the best player in the 2018 NBA playoffs besides James.
[3] For the second straight year, he’s raised his level of play in the postseason,looking unfazed and unguardable in high-pressure situations and hostile environments. He’s been more consistent than James Harden, he’s carried a heavier offensive load than Al Horford, and he’s still playing, unlike Anthony Davis.
[4] “Kevin is the ultimate luxury,”Warriors coach Steve Kerr said. “He can get you a bucket3bucket投篮得分。as well as anybody on Earth. This is why anybody would want him on their team. A couple of years ago, we’re in the Finals and we couldn’t quite get over the hump. Kevin is the guy that puts you over the hump. I don’t know what you do to guard him. He can get any shot he wants.”
[5] Durant has become the anti-James. When Cleveland wins, James gets the credit. When Cleveland loses,James’s teammates usually take the blame. However, when Golden State wins, Durant’s teammates usually get the credit. And if Golden State ever loses big in the playoffs, Durant would surely be first in line for the blame, punchlines and memes mocking his next free-agency decision, and all the rest.
[2]尽管如此,大家也都应该承认:杜兰特是2018年季后赛中,除了詹姆斯之外最优秀的球员。
[3]连续第二年,杜兰特在季后赛中进步明显,在高强度比赛中和充满敌意的对抗中,他处变不惊,所向披靡。他比哈登表现得更加稳定,比霍福德更具进攻性,而且,他还在比赛,而不像戴维斯那样已遭淘汰。
[4]“凯文真是千金难求!”勇士队主教练科尔说,“他投篮得分,无人能比,所以,人人都希望他能加盟自己的球队。几年前,我们进入决赛后,并没有多大把握过这道坎儿,但凯文能够帮助我们迈过这道坎儿。……
