Stephen Hawking Reminded Us All to Look Up at the Stars
2018-11-28ByChrisBond
By Chris Bond
Stephen Hawking was one of the world’s most acclaimed cosmologists, a medical miracle, and probably the galaxy’s most unlikely superstar celebrity.
[2] After being diagnosed with a rare form of motor neuron disease1motor neuron disease运动神经元病,一组病因不明的神经变性疾病,常见症状为肌肉无力、肌肉萎缩等,多数患者在出现症状后三至五年内死亡。in 1963 at the age of 22, he was given just a few years to live.
Yet in the face of such adversity Professor Hawking proved the doctors wrong by celebrating his 70th birthday nearly half a century later as one of the most brilliant and famous scientists of the modern age.
斯蒂芬·霍金是最受世人推崇的宇宙学家之一,是一个医学奇迹,或许也是银河系最不像明星的巨星级名人。
[2] 1963年霍金22岁时被诊断患上一种罕见的运动神经元疾病,医生认为他仅剩几年寿命。
然而,面对厄运,霍金教授却在近半个世纪后跻身现代最卓越、最著名的科学家之列,并度过了自己的70岁生日,证明当初医生的说法为谬。
[3]虽身囿轮椅,几乎完全瘫痪,无法言语,只能靠自己标志性的语音合成器发声,但他却撰写出大量科学论文,赢得与阿尔伯特·爱因斯坦和艾萨克·牛顿爵士这样的图腾式人物比肩的地位。
[3] Despite being wheelchair-bound,almost completely paralysed and unable to speak except through his trademark voice synthesiser, he wrote a plethora of2a plethora of大量;太多,过剩。scientific papers that earned him comparisons with such totemic3totemic图腾的;标志性的。figures as Albert Einstein and Sir Isaac Newton.
[4] At the same time he embraced popular culture with enthusiasm and humour, appearing in TV cartoon The Simpsons, starring in Star Trek and providing the voice-over for a British Telecom commercial that was later sampled44 sample节录,摘录(一小段音乐或声音,以便用作其他乐曲或歌曲的一部分)。on rock band Pink Floyd’s The Division Bell album.
[5] His rise to fame and relationship with his first wife, Jane, was dramatised in the 2014 film, The Theory of Everything, in which Eddie Redmayne put in an Oscar-winning performance as the physicist battling with a devastating5devastating毁灭性的,破坏力极大的。illness.
[6] Prof Hawking was best known for his work on black holes, the mysterious infinitely dense regions of compressed matter where the normal laws of physics break down, which dominated the whole of his academic life.
His crowning6crowning最大的,至高的。achievement was his prediction in the 1970s that black holes can emit energy, despite the classical view that nothing—not even light—can escape their gravity.
[7] Born in Oxford on January 8,1942—300 years after the death of astronomer Galileo Galilei—Hawking grew up in St Albans.
[4]同时,他以热情和幽默拥抱流行文化,参演电视卡通片《辛普森一家》,客串《星际迷航》,还为英国电信公司的一则广告配音,这段配音后被摇滚乐队平克·弗洛伊德置入专辑《藩篱之钟》。
[5]他的成名经历以及和首任妻子简的恋情被改编成电影《万物理论》(2014)。埃迪·雷德梅恩因在影片中扮演这位同重疾抗争的物理学家而荣获奥斯卡奖。
[6]霍金教授以其对黑洞的研究而闻名于世,该研究主导了他的整个学术生涯。黑洞由压缩物质构成,是密度无限大的神秘区域,在那里一般的物理定律都会失效。……
