新凯 冉飞

喜欢音乐的葡国华人聚在一起时经常都会谈到一个话题：意大利有歌劇，维也纳有音乐会，西班牙有弗拉明戈，去葡萄牙必看不可的是什么呢？那就是葡萄牙人的国宝--法朵（FADO）。法朵又称为悲歌，实际上它是由歌曲和器乐两部分组成的，歌声充满悲切、哀怨之情。高音的葡萄牙吉他和中音的西班牙吉他在一起合奏，创造出独特的抒情气氛，使人感受到一种甜蜜的忧伤，这可能就是法朵的魅力所在。

里斯本是座古老的城市，曾在500年前是欧洲的中心。1755年的大地震造成城市及港口的严重衰落，从此葡萄牙的国力也开始走下坡。19世纪，拿破仑入侵里斯本，当时的皇室集体逃亡至巴西，城市也受到一定程度的破坏。但随着地震之后和战争结束后的重建工作陆续完成，里斯本又呈现出繁荣的景象。与欧洲其他城市不一样的是，里斯本很好地修复和保留了历史建筑，继承和沿袭着古老的传统，更重要的是有100多年历史的法朵音乐每晚在轻轻吟唱，使得里斯本充满了无穷的魅力和忧伤的美丽。

关于法朵的起源有各种不同的说法，一种认为它起源于葡萄牙当年的殖民地，巴西黑人的兰杜（landu）舞蹈；一种认为它起源于葡萄牙的民间叙事歌曲；另一种认为它起源于葡萄牙海员唱的歌曲。看来这些说法都有一定的道理，法朵可能是由多种文化因素混合而形成的。那么它又是如何形成的呢？相传法朵最早诞生地是被人称做“欧洲文化之都”、“民族摇篮”的吉马良斯。吉马良斯在葡萄牙东部，因见证了法朵的诞生更是见证了葡萄牙王国建立时诸多重大历史事件而被冠以“民族文化摇篮”之美名。它是最早的国王唐﹒阿丰索﹒恩里克的出生地，同时也是1128年唐﹒阿丰索﹒恩里克为了国土独立同他的母亲——莱昂和卡斯蒂利亚王国公主特蕾莎与诺曼底人进行的圣玛美德（S. Mamede）战役的所在地。事实上，法朵的形成可以追溯到上面讲到的圣玛美德战役的所在地——葡国石头阵村庄附近。那一天，国王阿丰索带兵在石头阵打败了诺曼底人，胜利的队伍浩浩荡荡返回驻地。到了深夜，阿丰索看见远处有一队伍手持火把，像幽灵飘来，隐隐约约还传来哀伤的歌声。等队伍来到阿丰索窗外的土堆草坪上，一看才知道是阿丰索的士兵和妇女。他们在草坪上搭起四方树枝床给白天在石头阵战死的英雄举行天葬。当死人的尸体被火化时，一群年轻的西非后裔女人，头扎花环，赤身裸体围着火堆上的英雄尸首跳起轻慢的非洲舞蹈，口里唱着细腻优雅、哀伤带着委婉、悲凉又凄美的歌曲。在女人后面的是一群非洲后裔男子，手拿吉他样子的乐器弹唱着。国王阿丰索情不自禁地被悲伤的歌曲吸引并走下去与这群士兵和他们的女人跳起来，并下令今后每年这一天是战死的英雄祭典日。日复一日，年复一年，非洲后裔男女围着死去英雄唱的哀歌曲调，曲调的名称叫“法杜”，日后渐渐演变成后来的“法朵”曲调。十世纪末期，木马多娜﹒迪亚斯女公爵下令在危马拉涅斯建造圣玛美德修道院。于是，在它周围，每晚都会看见一群歌手，无拘无束地表演法朵，这应该就是法朵最早的发源地了。为了保护这片地区免受诺曼底人的侵扰，唐﹒木马多娜又下令在附近的一座小山丘上建筑城堡，可以一直通往圣玛美德修道院。据说如今法朵在吉马良斯的市政厅所在地还有法朵博物馆。该地区中除了法朵还有被政府所接管的教堂和修道院的艺术收藏。馆内展出自中世纪和文化复兴时期起直到十八世纪的黄金工艺品、绘画和雕刻作品。

里斯本到处都遗留着几个世纪前的沧桑痕迹，里斯本最能体现怀旧情结的地方就是曾经辉煌的摩尔人文化浓厚的Alfama区。大约在8-9世纪，摩尔人就开始生活在里斯本的Alfama区，在摩尔人统治时期为贵族住宅区，是这一区的鼎盛时期。迂回曲折的窄街小巷两旁老屋林立，这是里斯本的皇牌景点，如今这里被称为里斯本最典型的小市民街区，很多攻略都迷恋这里的小巷和晾晒的衣服，法朵（FADO）博物馆和CLUB也在这里。这一带都是小房子和小巷，地图根本没用，但只要认准大方向，找到铁轨和电车线，就不会迷路。更值得一提的还是这纵横交错的狭窄街道能带给您最缤纷绚烂的色彩，美妙忧伤的法朵（FADO）音乐不时从窗户传出，令人心醉。

从古老城里的傍晚开始，直到次日凌晨，人们喜欢到古老的街区酒吧消遣。此时餐厅和酒吧融为一体，在那里可以感受到风格各异的领域。里斯本黑暗中的酒吧，给生活增添了许多风味。夜幕降临，法朵歌唱和吉他演奏悄悄开始，这些灵魂音乐表达了里斯本居民热爱生活的心情，他们快乐地生活着，电影院和舞厅也挤满了人群。许多“法朵”（FADO）小楼，在那里人们可以品尝当地优秀的烹饪和倾听优美的音乐。法朵音乐在古城里是独一无二的，他们都分布在拜下区一些小酒吧里。然而，许多露天法朵咖啡馆、法朵酒吧和有法朵表演的迪斯科舞厅都集中在特茹河畔。

最早为公众演唱法朵的是一位年青的葡萄牙女郎玛丽亚·塞薇拉（Maria Severa），她生于1820年，演唱时她只有20岁，据说她唱得非常好，以致于一位贵族出身的斗牛士对她一见钟情，但由于双方社会地位的悬殊，最终形成了悲剧。到19世纪下半叶，很多关于法朵的图画、肖像、卡通都已在社会上广泛流传，1880年左右出版了法朵的歌曲集。但法朵大都在街道上的酒吧中表演，还有一些盲人音乐家也演唱法朵，观众以下层民众居多。直到1907年，法朵才受到作家和知识分子的青睐，这一年他们聚在一起纪念塞薇拉和法朵。1910年葡萄牙成立共和国，有一位诗人办起了一份名为《法朵》的周刊，在上面发表各种诗歌。同时，法朵也进入了里斯本的剧院上演的传统时事讽刺剧中，成为中产阶级欣赏的一种艺术形式了，在剧院中演唱的法朵歌手名声大震，并通过歌谱和唱片传播到葡萄牙的各个角落，据说第一首法朵歌曲录制于1920年。演唱法朵歌曲时不可缺少的乐器是葡萄牙吉他和西班牙吉他。现在，从过去的间奏曲发展出来的法朵器乐已经成为独立的器乐曲。真正将法朵推上国际舞台的是葡萄牙的阿马莉亚·罗德里格斯（Amalia Rodriguez），她于1920年生于里斯本，母亲是卖菜的摊贩，近20岁时，她一举成名。在1940年3月1日出版的《南方歌曲》中，封面的大幅照片就是阿马莉亚，一年以后，在同一杂志上，称她是人们最喜爱的法朵艺术家，并称赞她具有“神奇而又自然”的声音。作为葡国的国宝，法朵的魅力真的是无人可挡！