欧阳修

伊之流最清浅，水溅溅鸣石间。刺舟随波，可为浮泛；钓鲂擉鳖，可供膳羞。山两麓浸流中，无岩崭颓怪盘绝之险，而可以登高顾望。自长夏而往，才十八里，可以朝游而暮归。故人之游此者，欣然得山水之乐，而未尝有筋骸之劳，虽数至不厌也。

然洛阳西都，来此者多达官尊重，不可辄轻出。幸时一往，则驺奴从骑，吏属遮道，唱呵后先，前傧旁扶，登览未周，意已怠矣。故非有激流上下、与鱼鸟相傲然徙倚之适也。然能得此者，惟卑且闲者宜之。

修为从事、子聪参军、应之主县簿、秀才陈生旅游，皆卑且闲者。因相与期于兹夜宿西峰，步月松林间，登山上方，路穷而返。明日，上香山石楼，听八节滩，晚泛舟，傍山足夷犹而下，赋诗饮酒，暮已归。后三日，陈生告予且西。予方得生，喜与之游也，又遽去，因书其所以游，以赠其行。

（选自《历代游记选译（宋代部分）》，陈新、谈凤梁、吴锦译注，宝文堂书店1987年版）

【参考译文】

伊水的水流最为清浅可爱，河水发出潺潺之声在山石间流动。撑着小船在水面浮泛，可以往返游览。在河中钓鲂鱼、刺龟鳖，可以作为佐餐的美味。两山的山脚都沉浸在水中，山上没有危崖峭壁和曲折难行的险境，因而可以登高望远。在昼长的夏天（由洛阳）来游览，路程只有十八里，可以清晨出游傍晚归去。所以游览龙门的人能够满意地享受山水的乐趣，却不会感到身体的疲劳，即使多次游赏也不会觉得厌倦。

可是洛阳是西京，到这里来的大多是地位高贵的显赫官员，他们不可能随随便便地轻易出游。幸而有机会游龙门，那就会出现这样的情况：牵马的士兵、骑马的随从、衙门的僚属挤满了道路，前呼后应地大声吆喝驱赶行人。导行的官员不离左右，登山游览还没有周遍，兴致已经消失殆尽，所以不会有在伊水激流中泛舟往来，和游鱼飞鸟忘情地相对盘桓的舒适。这样看来，能够领略游览龙门山和伊水乐趣的，只有地位低下而又闲暇的人才相宜。

欧阳修官西京留守推官，杨子聪官河南府户曹参军，张应之官河南县主簿，秀才陈经游学到这里，都是地位低下而又闲暇的人。于是彼此约定在这一夜住宿龙门山广化寺，披着溶溶的月色漫步松林之间，攀登菩提峰的上方阁，直到山路尽头才返回寺庙休息。第二天，登上香山唐代白居易所构筑的石楼，静听八节滩激流的水声，傍晚时坐船游览伊水，沿着山脚从容地顺流而下，吟诗饮酒，到天黑才回城。过了三天，陈经告诉我将要西往长安。我正为结识陈经得以和他一起游览而高兴，而他又急于要走了，于是就写下和他一起游历的缘由，作为赠别的礼物。

鉴赏空间

与其说这是篇赠序，不如说这是篇优美的记游散文。作者先摹写山水之趣，并以铺垫反衬之法，在对比中尽显游赏之乐和闲雅淡泊之志；然后记叙了自己和朋友们一次尽兴游玩的经历，笔墨虽然不多，字句却非常值得玩味；篇末交代作此序的缘由，含蓄地表达了对友人的诚挚情谊。

读有所思

1.欧阳修和友人在龙门山游玩得非常尽兴，你从哪些方面可以看出来？

2.《醉翁亭记》里的“太守之乐”和选文中的山水游赏之乐，你觉得一样吗？

（关注公众号，回复“拓展阅读2018年11月”查答案）