☉［智利］帕特里夏·波利策 著 芦思姮等译

自从担任总统起，巴切莱特就如她警告党内领袖一样，不允许任何人以她的名义行使权力。这种做法是很大胆的。不仅要克服外界对女性总统的偏见，而且还要与多年来已逐步瓦解的执政联盟共事。如果她接受别人更多的影响，也许可以避免很多批评和指责，但是她不想被边缘化。虽然费了很大的努力，但她坚持自己的游戏准则。

在总统府里面，大家都想尽量接近巴切莱特。她很快就发现内政部是一个很低调的地方。她最亲近的顾问只有四个人，他们都明白应保持低调并且绝对忠诚。随着时间的推移，职责与权力逐渐地被理顺了。

巴切莱特对泄密很敏感，她很快意识到出其不意是信息影响力的关键因素。对此她铭记在心，坚持在最后时刻才披露信息。新闻官社会党人胡安·卡瓦哈尔从上任第一天开始，就告知媒体何时、如何公布信息并严查泄露渠道。但是在智利，由来已久的传统就是官员们在接受记者采访时会说一些“不能记录和传播”的泄密信息，此外政府官员的日程也非常充实，一位部长表示“这种约束就像不让我们小便一样”。然而，卡瓦哈尔做到了，他与媒体的高层保持联系，给他们官方的新闻通稿，这样就关闭了另外的大门，为此，他在政府里赢得了“胡安信息员”的称号。一些诽谤者总是提及他在东德的流放经历，把他的风格与东德秘密警察相比。

他一直在幕后工作，直到政府末期他才开始露脸让外界知道他的权力有多大，微笑地暗示总统居高不下的支持率有多少是他的功劳。……