张晴 张璐

【摘 要】 新目标大学英语系列教材之《中国文化英语教程》一书，符合当前信息化时代外语教学模式的突出特点，顺应大学英语教育教学改革和发展的新趋势，坚持产出导向法的指导思想，同时兼顾大学生的学习需求，既是研究英汉对比和中国传统文化的重要学术资料，也是目前国内英汉语言教学领域颇具思想性、内涵性、权威性和多媒体性的优质实用教材。

【关 键 词】产出导向法；中国传统文化教学；大学英语教学；英语专业教学

【作者单位】张晴，中国矿业大学外国语言文化学院；張璐，中国矿业大学外国语言文化学院。

【中图分类号】G237.9 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.20.028

教育部制订的《大学英语教学指南》明确提出，经济全球化、科技进步、先进的交通和通信技术使不同国家与地区的人们联系越来越紧密，英语作为当今使用最广泛的语言，是国际科技、文化沟通的重要手段。我国大学生在学习和运用英语的过程中，能够快速有效地接收国外先进的思想理念，学习和认知世界优秀的文化和文明，同时也可以大力弘扬传播中华文化，有效提高国家软实力。

束定芳主编的《中国文化英语教程》（上海外语教育出版社，2016年）系“新目标大学英语系列教材”之特色主题教程。该书紧扣大学英语教学改革新目标和发展趋势，以产出导向法为基础，实现了当前大学生的知识结构建设和国际互通交流的新要求，使学生在学习英语语言的同时扩展并加深了对我国传统文化的了解，有效促进了大学生跨文化交际能力的提升，是一本具有思想性、权威性和关联性，兼顾扩展性和多媒体性的优质教材。……