李灵芝

美国著名作家弗·斯科特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》作为英文小说经典，在20世纪曾经被多次搬上大银幕，从1926年的默片到1949年的有声电影，从1949年的黑白电影再到1974年的彩色电影。新世纪以来，对于这部作品的影像改编并没有止步，它在本世纪又两次被搬上了银幕，一次是在2000年由罗伯特·马克威治执导，而最近一次则是由《红磨坊》导演巴兹·鲁赫曼执导，莱昂纳多以及托比·马奎尔等众多明星出演。不论电影导演与编剧对《了不起的盖茨比》进行何种再创作，它都脱离不了原著“美国梦”破灭的悲情色彩。“美国梦”与其说是获得物质上的成功不如说是人对自由、平等权利的渴望，这与美国的历史发展有着密切的关系，有着较为深厚的历史印记，成为美国物质及其精神的一种象征，因而导演们对于“美国梦”这一主题有着特别的偏爱。新版《了不起的盖茨比》也用光影叙说了青年盖茨比富有“美国梦”色彩的传奇一生。

一、“绿光”——“美国梦”的多重象征

“美国梦”这一词本质上就是鼓励青年通过个人努力和奋斗去获得财富、地位和尊严，它意味着在美国，只要勤奋的工作就能有均等的机会去获得理想的生活，而并非要依靠家族财富或是他人的帮助。这一精神在18、19世纪不断激励着世界各地的人涌入美国，去实现自己的“美国梦”，人们渴望在美国的土地上去通过不断的自我努力，获得巨大的物质财富，进而使自己获得他人尊重。

而到了20世纪20年代，美国经济发展飞速，人们对于“美国梦”的追求更侧重于去跻身上流社会阶层，获得一种贵族般的尊敬和荣耀。……