加拿大“沉浸式”双语教育对我国双语教学的启示
2018-11-13刘莉西藏大学师范学院
新生代 2018年20期
刘莉 西藏大学师范学院
“沉浸式双语教育”(immersion bilingual education)源于加拿大双语教育实验,也被译为“浸入式双语教育”、“浸泡式双语教育”。沉浸式双语教育就是将学生放到第二语言环境的学校中去,通过两种语言在课堂上的不同使用,培养学生使用两种语言能力的教育。加拿大沉浸式双语教育经历了40多年的发展,可以说加拿7大双语教育取得了相当的成功,尤其是“法语浸入式”教学法模式得到了世界上语言学界的普遍认可,在许多国家的学校里得到了推广和普及。本文分析了加拿大“沉浸式”双语教育成功的原因,以期从中得到对我国民族地区双语教学的启示。
一、加拿大双语教育成功的原因分析
加拿大“沉浸式”双语教育的成功,以下四点有不可磨灭的功劳。
(一)加拿大重视双语师资队伍建设工作
加拿大政府特别重视双语师资的培养,在其双语教育计划中要求教师必须是双语双文化人,最低要求是能够理解学生使用的母语,并可以使用法语和学生进行交流。而且对教师的要求不仅停留在“‘应具备某种知识和语言’的层面上,而是要求教师应具备具体的教学组织、活动安排、语言项目的提出、解释、创造‘无意识的学习环境’,将教学内容、教学要求与学生、环境和教学手段有机地结合的层面上,这样的教师才能从事培养双语人的事业。”大多数“沉浸式”教育的教师尤其尽忠于双语教育,在社会中支持双语,充当语言使者。“沉浸式”双语教育教师有两个重要的任务:第一是向学生传授学科知识,第二是提高学生第二语言或母语的水平。……
登录APP查看全文
