吴礼权

（复旦大学 中国语言文学研究所，上海 200433）

一

名词铺排，是汉语中一种特有的修辞现象（学术界也有人将之命名为“列锦”）。它最大的特点就是构句不用动词，也不靠其他虚词（如介词、助词等）的辅助，完全是以名词或名词短语独立构句，而且在语法结构上跟它前后的其他语句没有任何纠葛（即既不充当其前句的谓语或宾语、补语，也不充当其后句的主语或定语、状语），在语义上自成一个独立的单位。在表现形式上有三种类型：一是单句呈现式，二是对句呈现式，三是多句呈现式。如：

（1）蝶舞梨园雪，莺啼柳带烟。小池残日艳阳天，苎萝山又山。（唐·唐昭宗《巫山一段云之二）

（2）晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。（唐·温庭筠《商山早行》）

（3）枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。（元·马致远《越调·天净沙·秋思》）

例（1）“小池残日艳阳天”，从句法上分析是：“（小）池+（残）日+（艳阳）天”，属“NP+NP+NP”式结构。从语境上看，它跟其前后语句没有语法结构上的纠葛。其前二句“蝶舞梨园雪，莺啼柳带烟”各有动词（“舞”“啼”），是两个独立的主谓句；其后句“苎萝山又山”，也是一个独立的主谓句（因为词牌规定的字数限制，其中有动词的省略。这句补全了句法成分便是：“苎萝山（外）又（有）山”）。由此可见，“小池残日艳阳天”是一个独立表义的语言单位，属于单句式名词铺排文本。例（2）“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，从句法上分析是：“鸡声+茅店+月，人迹+板桥+霜”，属“NP+NP+N，NP+NP+N”式结构。……