《2号体育场》众神轶事
2018-11-09弗洛朗·巴拉科托马斯·马勒奥利维耶·乌贝塔利徐子衿
海外文摘 2018年11期
关键词:体育
弗洛朗·巴拉科 托马斯·马勒 奥利维耶·乌贝塔利 徐子衿
电视领域,法国电视台体育部门是一块瑰宝,体育记者和解说员们则是节目的灵魂。近年来,体育节目《2号体育场》的元老们逐渐离开了见证他们青春的演播室,留下了许多让人津津乐道的故事。
老将退役
醒目的酒窝,浅色头发和永葆青春的面孔,“网球先生”从业37年了,这是他最后一次法网解说。利昂内尔·沙穆洛坐在法国电视台的解说椅上,一面跺脚,一面指着菲利普·沙特里耶球场正中身着连体衣奋战的塞雷娜·威廉姆斯: “怎样才能客观评价她的衣着,说出她是一位母親,而且体重超标这一事实呢?要怎么才能做到?太困难了。”3年前,这位主持人看到了一则报纸标题:《利昂内尔· 沙穆洛是种族主义者吗?》。这篇文章发布时,正是锦织圭和特松加比赛之际,法国选手特松加胜了第一盘,第二盘将比分拉至5:1。几则广告后,他在重大体育赛事中的解说搭档洛朗·吕亚,玩了一个小小的日本文字游戏:“特松加这下没寿司了(“寿司”音同“烦恼”)。”灵光一闪,沙穆洛接道:“是的,特松加拿法棍都可以控制他。”
报纸评论风波后,他保证已经戒掉了“沙穆洛式玩笑”。“之后,在锦织圭的另一场比赛上,”他评论那场比赛时说,“他错失了一次有十分把握的截击——连我都能接住!——他苦笑着撑在球网上。当时我差点说出:‘他笑得好勉强,但半路改口,说成:‘他笑得……呃……有点奇怪。”尽管有些愤懑,但沙穆洛前往罗兰·加洛斯球场解说之前,已从那次遭遇中吸取了教训。
登录APP查看全文
