林楠

看点

INNERMOST THOUGHTS——内心的想法

SINCERE DESIGN——真诚的设计

INTERNATIONAL VISION——国际化视野

80后的广州女孩袁媛用真诚的设计语言，创新东方文化。如翌立足当代，致敬传统，面向未来，努力打造符合当下中国人的理想生活方式。

在国际设计舞台上，我们能看到越来越多的中国设计师身影。他们大多是一群被称为独立设计师的年轻人，有着国外的留学背景与从业经历，开始创立自己的设计品牌。这种模式其实是在像国外看齐，很多优秀的外国设计师都是独立的，为企业提供设计服务或者自己经营独立品牌。海归们将这种模式引入国内，也用创新的理念和思维带动国内行业的发展。

袁媛，一个80后的广州女孩，创立了袁媛设计事务所，为国内外家具企业提供专业设计服务，同时也是独立设计品牌如翌的创始人，近几年也在米兰展上受到很多关注。她用特有的视角，诠释内心的想法。用真诚的设计语言，创新东方文化。如翌立足当代，致敬传统，面向未来，努力打造符合当下中国人的理想生活方式。

《设计》：为何选择留学法国？

袁媛：因为那边更自由，更偏艺术，有文化气氛。就读的圣艾蒂安高等艺术&设计学院是法国四大设计学院之一。一共分三个专业，视觉传达、艺术、设计。设计专业包含了产品设计、空间设计等，分科比较宽泛。我们当时做的东西比较艺术性，而且鼓励你宽泛的去思考问题，所以不怎么去界定设计和艺术，它们是相通的。在欧洲的教育體系里相容性多于差异性。……