摘 要：具有爱尔兰和美国双重国籍的作家科伦·麦凯恩，著作颇丰，尤其擅长描写在异乡生活的少数族裔的错位和孤独感。本文以叙述者肖娜为视角，揭示少数族裔在美国的边缘化处境，从美国的排外、对美国的恐惧和对家乡的留恋三个方面，探析美国少数族裔生活在边缘状态的原因，体现了麦凯恩对少数族裔追求幸福的思考。

关键词：科伦·麦凯恩；《姐妹》；少数族裔；边缘主题

作者简介：张伊（1992.2-），女，湖北武汉人，武汉理工大学硕士学位，研究方向：外国语言文学。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-23--01

引言：

科伦·麦凯恩是一位具有爱尔兰和美国双重国籍的作家。因其特殊的人生经历，“流亡主题是他所有作品的共性。”短篇小说《姐妹》讲述了一对代表爱尔兰女性的姐妹肖娜和布里奇德各自不同的生活经历。小说主人公肖娜对祖国爱尔兰心灰意冷，希求移民美国追求幸福，却遭遇美国社会的种种歧视和迫害，终被遣送回国，最后又从加拿大偷渡到美国探望病危的姐姐。本文从美国的排外、对美国的恐惧和对爱尔兰的留恋三个方面，探讨美国少数族裔生活在边缘状态的原因，体现了麦凯恩对少数族裔追求幸福的思考。

一.美国的排外

美国的排外主义在美国社会长期存在，具有深远的历史原因。美国的排外现象极其复杂，具体表现在白人对白人、白人对有色人种，以及有色人种对有色人种的排外行为上。

美国白人对来自欧洲国家的白人移民的具有排斥现象。虽同属无色人种，但盎格鲁-撒克逊人具有与生俱来的优越感和自豪感，漠视其纯正血统以外的所有移民。主人公肖娜是一位爱尔兰人，流亡至美国时，无依无靠，她只能流落街头静静等待，直到注意到迈克尔，她才有了一丝安全感，找到与她同病相怜，同处社会边缘的人，于是一言不发地跟着他离开，可见美国少数族裔的生活始终笼罩在主流社会的阴影之下。

白人对有色人种，尤其对是黑人的歧视是美国排外现象中最普遍存在的部分。少数族裔在美国大都生活在社会的底层，少有能进入主流社会之辈。白人认为黑人游手好闲，懒散不堪，经常对他们进行语言攻击和人身侮辱，“他们逼着迈克尔弓起身子，然后把树枝插进了他的肛门”。对黑人的摧残和戕害事件比比皆是，黑人在社会中呈现出一种任人践踏任人宰割的奴隶形象。

早期移民的黑人对新移民的黑人也具有排外心理。虽然同属一个肤色，本应是同舟共济的命运共同体，但当早期移民的黑人对自己的未来缺乏信心时，新移民不断地涌入，黑人原本有限的社会资源进一步被缩小，使得他们的恐惧和担心逐渐加剧，况且先入为主的思想人皆有之，因此早期黑人移民对新黑人移民同样抱有排斥心态。

二.對美国的恐惧

七十年代，主人公肖娜从爱尔兰逃亡至美国，希望在美国找到追寻的幸福、和平、自由及平等，可她的愿望终究只是一场彩色幻影。她对美国是充满恐惧的，这种恐惧感主要来源于对美国地理环境的不适应和对社会环境的惧怕。

从地理环境角度来看，爱尔兰位于欧洲西部爱尔兰岛，而美国旧金山位于北美洲，在肖娜眼中，仿佛远如世界另一端。这种鲜明对比在肖娜心中形成强烈反差，人在不熟悉不适应的环境下容易产生一种迷茫感。

从社会环境角度来看，南北战争结束以后，美国在工业急剧发展的同时出现了一系列严重问题。首先，工业发展造成环境污染严重。肖娜初到美国时，向往的是一个美丽的新国度，可眼前垃圾成堆，环境恶劣，肮脏的画面充斥着疾病的气息，使肖娜唤起了对家乡的记忆。其次，犯罪问题屡屡见不鲜，毒品交易、暴力事件等震慑人心。战争留下的阴影始终笼罩在她的内心深处，给心灵留下了创伤，难以抹去。美国的持枪政策更让她惶恐不安，美国在肖娜的印象中充满混乱，这样的城市使她极度缺乏安全感。

三.对爱尔兰的留恋

“爱尔兰问题”存在七百多年，恩格斯指出英国的侵略剥夺了爱尔兰发展的一切可能性，使它倒退了几百年。因此爱尔兰具有自我文化压抑的传统。爱尔兰人对自我的身份文化带有一定的偏见，但另一方面，内心深处仍然摆脱不了对爱尔兰的感情。

对爱尔兰心灰意冷的肖娜逃亡美国后，仍穿着象征着爱尔兰文化的黄袜子，始终不忘自己的爱尔兰属性，在姐姐垂死时，依旧不忘询问“姐姐，你把我的黄袜子都放哪儿啦？”布里奇德民族根性极深，在流亡时她嘴里含了块卵石，把牙齿崩掉了一小块，以此警醒自己不忘本，这种殉道的方式体现了她对爱尔兰的留恋与不舍。姐姐在生命垂死之际，肖娜甚至想，“我想看看她的脚能告诉我一些什么。我不知道为什么，我竟然想把她的脚放进嘴里。” 这种想法虽然诡异，但一方面她可以给予姐姐温暖，试图用家人的爱来唤醒她，另一方面姐姐的双脚充满了爱尔兰土地的气息，这种熟悉的味道有助于解开自己爱尔兰身份的情结。

结语：

肖娜正是无数生活在美国的少数族裔的代表，遭遇美国的排外、对美国充满恐惧而从未切断自己的文化之根，因此少数族裔注定要流落社会的边缘。在这样的境况下，少数族裔如何才能追求幸福、自由和平等，这是科伦麦凯恩一贯思考的问题。笔者认为少数族裔应该找出一条出路，努力寻找跨越文化、种族、地域的人类共性，在不背离自己文化传统的前提下，在异质文化中采取求同存异、交互共生的文化立场。

参考文献：

[1]科伦·麦凯恩.《黑河钓事》[M].晏向阳译，人民文学出版社，2013.

[2]王苹.《简爱》里的爱尔兰问题[J].外国文学评论，2012.

[3]喻梦.我的黄袜子在哪-解读克伦麦凯恩《姐妹》中肖娜的人物形象[J].英语广场，2012.