【编者按】

王翚（1632-1717），字石谷，号耕烟散人、剑门樵客、乌目山人、清晖老人等。江苏常熟人。清代著名画家，著有《清晖画跋》。其画法精能、风格多样，在清代极负盛名。尝于康熙三十年（1691）奉诏入京主持《康熙南巡图》的绘制，功成后受到皇太子胤初召见。胤初绘扇书以“山水清晖”四字作为褒奖。时人目为画之正宗，尊称“画圣”。他与王时敏、王鉴、王原祁合称“四王”，又与吴历、恽寿平并称“清初六家”或“四王吴恽”。王翚追随者甚众，因常熟有虞山，故后人将他及其弟子一派称为“虞山画派”。

王翚自幼嗜画，继承家学，很早便表现出非凡的绘画才能，师从王时敏、王鉴后，境界大进。一生画腊极长，精力旺盛，创作巨富。他笔墨功底深厚，长于摹古，几可乱真，又能不囿成法、师法自然。王翚虽然是职业画家，但与文人政要广泛交往，深受“文人画”精神影响，其山水力作往往构图多变、皴擦得法、格调明快，富有写生意趣及抒情性。王翚创作广采博览，集唐宋以来诸家之大成，于临仿中不断取舍，终能熔“南宗”“北宗”画法于一炉。在全面整理山水画传统技法的基础上，形成了具有个人风格的笔墨特点和概括性的构图法则，并提出“以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵”的论画主张，影响深远。但其晚年的程式化风格也颇为后人诟病，并为“虞山画派”后来的发展埋下了隐患。

本专题收录了凌利中、庞鸥、朱万章、耿晶四位学者从不同角度解读王翚的研究文章，根据结构依次展开：

开篇《试析王翚……