摘要：作为经典童话集，《快乐王子与其他故事》悲剧模式的结局向来被视作实现其唯美主义主张的方式。但如果将文本还原到创作时期的具体语境中，就不难发现王尔德并不赞成这种自我牺牲。本文分析了王尔德如何利用童话中的悲剧来阐述自我牺牲对改变社会的徒劳。

关键词：王尔德 《快乐王子与其他故事》 自我牺牲 徒劳

一、写给成人的童话

1888年对于奥斯卡·王尔德有着特殊的意义——正式从文学研究转向文学创作，其标志则是童话集《快乐王子与其他故事》（以下简称《快》）的出版。在此之前，王尔德奠定自己的基本艺术理念——唯美主义；而在此后的7年里，他完成一生中几乎所有最重要的作品，包括《道林·格雷的画像》《温夫人的扇子》等。因此《快》常被视作王尔德“表达内心关注与实现艺术主张”的最初尝试。从这层意义上而言，这些童話不可能仅仅为孩子而作，尽管那一年的王尔德晋升为两个孩子的爸爸。同年，他在与一位朋友的通信中提到这本童话集“不是写给孩子们，而是写给18岁至80岁的成人”。

虽然这些故事早已是童话经典，而在国内由巴金先生翻译的《快乐王子》被收入若干中学语文教材，但细读英语原文就不难发现作者的初衷。首先，原著词汇量以及句法结构远远超过儿童的阅读能力。王尔德曾明确反对“为适应英国孩子的标准，而严格限制语汇的使用”。其次，作为唯美主义的旗帜，王尔德一直倡导“艺术不功利”，所以，他决不会刻意为了给孩子们讲述几个人生道理，而进行文学创作。……