谢良建

摘要：闽南话称“故事”为“古”，将讲故事、说书称为“讲古”。林万成系央广播音指导、2012年度中国播音主持“金话筒奖”获得者。他的讲古作品深受两岸闽南方言区听众的喜愛，而其成功关键，全在于播讲者对语言的驾驭。本文以林万成退休前的讲古压轴之作——“大型历史人物系列讲古《廉政两帝师》”为例，梳理总结其在闽南话语汇和表达方式等方面的“独家秘技”，以期借鉴其语言表达艺术，为闽南话广播节目所用。

关键词：林万成；讲古；廉政两帝师；闽南话

闽南话称“故事”为“古”，将讲故事、说书称为“讲古”。林万成系央广播音指导、2012年度中国播音主持“金话筒奖”获得者。林万成的讲古作品深受两岸闽南方言区听众的喜爱，而其成功关键，全在于播讲者对语言的驾驭。“大型历史人物系列讲古《廉政两帝师》”作为林万成退休前的讲古压轴之作，集大成地展现了其在20多年广播讲古生涯中，逐步形成的别具魅力的语言风格。本文试以该作品为例，梳理总结林万成在闽南话语汇和表达方式等方面的“独家秘技”，以期一探其讲古广俘人心的魔力所在。

一、炉火纯青的熟语运用

熟语是我国语言词汇中一种定型化的短语和句子，包括成语、谚语、惯用语和歇后语。

《廉政两帝师》讲述的是清朝乾隆和嘉庆皇帝的老师——漳浦人蔡世远、蔡新为官清廉、尽忠职守的故事，要向普罗大众呈现这一“文不甚深，言不甚俗”的作品，讲古者需要将原著的书面语言转换成听众熟悉、易懂、欢迎的口头语言，尤其是熟语。……