陈蓓

摘要：在电视节目的传播符号系统中，字幕是不可或缺的重要组成部分。字幕与电视画面、声音相互呼应，形成了电视节目直观具体、声画结合的特点。电视画面中添加字幕，是电视语体研究中重要的一部分，不仅从视觉上强化了画面的内容和动态感，还增加了受众对信息的获取渠道和方式。本文尝试从电视语体角度出发，在一个统一标准的前提下，对电视节目的字幕进行分类，这对了解“字幕入画”的后期制作具有重要的指导作用，使得电视字幕的传播效果达到最优化。

关键词：电视语体研究；“字幕入画”；分类

在电视节目形态多样化的发展过程中，“字幕入画”的应用越来越广泛。字幕在与电视声音、画面搭配使用的过程中，逐步打破了传统电视视听符号的局限，从某种意义上说，“字幕入画”突显了电视节目美学表现力，补充或强化了电视节目内容，渲染了节目气氛。

电视字幕入画的内容是否符合电视节目内容需要，字幕入画的停留时间是否满足受众的视觉需要和收看习惯，字幕入画的字体、字号、颜色是否与节目风格、画面构图相协调、字幕入画对于电视节目而言发挥了怎样的功能等等，在电视语体研究中，都产生了重要的影响并发挥着不可替代的作用。了解电视字幕入画的运用实际上是研究在特殊语境之下语言文字的运用问题。为了更好的研究“字幕入画”在电视节目中发挥的功能，首先对电视字幕进行分类梳理。……