王玲

摘要：新疆汉语方言与普通话一样有大量的熟语，包括成语、惯用语、歇后语和谚语四种。新疆汉语方言中的熟语呈现出古汉语遗留和就地取材等特点。

关键词：新疆汉语方言；熟语；说略

熟语是人们常用的定型化了的固定短语，是一种特殊的词汇单位，以现实的形式和固定的意义存在于语言中，熟语是词汇的组成部分之一，熟语的性质和作用相当于词。普通话的熟语包括成语、惯用语、歇后语和谚语四种。现代汉语方言，有七大主要方言，即：北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言和粤方言。其北方方言分为四个次方言，新疆汉语方言就属于四个次方言之一的西北方言。成语是书面性很强的一类熟语，所以这里着重论述的是新疆汉语方言熟语中的惯用语、歇后语和谚语。

一、新疆汉语方言中的成语

成语是一种相沿习用、含义丰富、具有书面语色彩的固定短语。如：狗仗人势、添油加醋、骑虎难下、八仙过海、凤毛麟角、一干二净、三长两短、指手画脚等。新疆汉语方言中的成语与普通话一样，多为四字格，意义具有整体性、结构具有凝固性，且成语通常来自古代文献或者俗语，如上例的“八仙过海、凤毛麟角”等；也有一些是来自后世口语的，如：“一干二净、三长两短、指手画脚”等。

二、新疆汉语方言中的惯用语

惯用语是指人们口语中短小定型的习惯用语。如：吹牛皮、说大话、走过场、钻空子、马后炮、下马威、半瓶醋、啬皮鬼、小气鬼、败家子、巴不得、恨不得、老油条、走马灯等。……