孙岩田 张亮亮

摘 要：现代园林建筑设计强调的是对传统文化的传承，同样也强调了文化传承基础上的创新理念。只有将二者相互结合，并融于现代化园林设计应用中，才能更好地促进我国优秀传统文化的传承，使人们在观赏园林景观的同时，感受到强烈的民族归属感。希望本文的研究，能为我国文化在园林建筑设计中的应用和传承提供一份借鉴，为我国的园林设计行业的发展注入新的活力，进而开辟一个新的设计领域。

关键词：文化传承；园林建筑设计；体现

1 现代园林建筑设计的状况及反思

作为园林四要素之一的园林建筑，往往给景观起着“融汇一体”的作用。但纵览现代园林设计，要么毫无创意地大批量生产所谓的国际化园林建筑，将国外的舶来品作为自己的创新；要么沾沾自喜地满足于对传统园林建筑形式的表面模仿或直接照搬，所以我们可以看到今天在各地园林建设的热潮中，出现了大量完全复古的园林。这种对待传统的态度，不是从深层次挖掘传统的精神，而是简单的把表面的形式当作传统，对传统的理解也处于表面浅层次的范畴。长此以往，不得不引起世人质疑：优秀的传统园林建筑是否会消失，民族的特色是否会淹灭，于是我们困惑，我们思考，现代园林的迅速蔓延是否会影响传统园林建筑的延续，传统园林建筑在今天是否还有其生命力。当今，在紧迫性和重要性的双重压力下，一个承前启……