程兰

摘 要：当代建筑界一直致力于研究传统建筑与现代建筑的关系，也产生了丰富多样的不同观点与著作，当中出现了深入研究二者关系的精品以及关于二者关系的深入分析。在借阅大量有关文献的前提下感受到，如果传统文化应用于现代建筑中则必然会创造出美观实用的、高水平的现代化建筑作品。本文根据笔者工作实践，对传统建筑设计在现代建筑设计中的应用进行了分析和探讨。

关键词：传统；建筑设计；现代

1 在现代建筑设计中引入传统符号

符号就是全面表现一定的概念或详细事物的信息，存在于传统建筑中的符号是经过长期浓缩与提炼的精品，从而以得到大家认可的一种图形或一种造型呈现在人们面前，本身具备浓郁的民族特点与地方特点。在现代建筑设计中应用传统思想不是一味地模仿，更不可能是将大量传统符号集中在一起的应用，而应该重视体现传统设计的精髓内容，讲求鲜明的传统意韵。在此取得成功的现代建筑不在少数，如上海的金贸大厦、法兰克福的DG银行总部、德国柏林议会大厦等。研究发现，在现代建筑中应用传统符号可以进一步的细分，包括应用于建筑整体外观、应用于建筑某一部分的处理、应用于建筑中的某一个细节。

一旦明确了建筑的整体外观，为了有效应用各种传统文化，则可以将传统符号应用于细节设计上。细节装修在建筑整体中具有非常重要的作用，可以使一个简单的建筑呈现出多姿多彩的形态，表现传统文化内容。……