文/徐爽

法国本土网络文学刚刚起步，其现状如何？本文将首先概述网络对法国当代文学生产的影响，然后介绍一些特定网站（法国网络小说的创作平台与中国网络小说的法译网站）的形成及运作，最终从理论层面展望未来的法国网络文学研究。

1.网络对法国文学生产的影响

1.1.文学的变革

2018年伊始，法国出版界最权威的杂志《Livres Hebdo》(书籍周刊) 头版连载长文《Mutations dans la littérature》(文学的变革)，分四期发表，标题分别为：《一种经济体制的终结》（2018年2月9日,n°1160），《新作者已经到来》（2018年2月16日,n°1161），《类型文学走出阴影》（2018年2月23日,n°1162），《文学的布鲁斯》（2018年3月2日,n°1163）。正如周刊主编 Fabrice Piault 在刊首所写的，近年来法国图书销售全面下滑，网络的兴起，扰乱了“作者——出版社——报刊杂志——读者”之间的传统关系。文学出版不得不面向现实，迎接挑战。

从文化消费的方式看，法国文本的数码化以及阅读载体的电子化改变了阅读行为。一直以来，传统的图书营销模式为：出版社出版——批评界评荐——读者购买，而文学作品评论及推荐是发表在报刊杂志上的。现在，作品评荐渐渐转移到了网络，博客、Youtube、Tweeter和社交网络服务网站所起的作用越来越大。其直接结果是文学刊物的销量受到冲击，其次，高销量的文学作品渐渐被流行文学取代。根据《书籍周刊》近二十年的法国畅销书排行榜显示，1997年位于排行榜冠军的是美国悬疑小说家玛丽·希金斯·克拉克Mary Higgins Clark的《无影无踪》[2]，销量超过400 000册。十年后（2007年）居排行榜之首的是法国哲学教授妙莉叶·芭贝里Muriel Barbery的纯文学小说《刺猬的优雅》[3]，销量超过570 000册，到了2017年，位于销量前十名的小说家中，其作品多为犯罪小说、惊悚悬疑小说[4]、或者治愈系小说（feel-good books）。……