山西方言中的“各人”浅析
2018-10-20原子娟崔孟媛
名作欣赏·学术版 2018年6期
原子娟 崔孟媛
摘 要:山西各地方言中普遍存在“三身代词+各人”的用法,“各人”相当于反身代词“自己”;在山西晋语区多数方言中,“各人”既可以理解为“自己”,也可以理解为三身代词“我/你/他”;晋语区部分方言中只能理解为三身代词,多为“你”,有的方言点也有“我”或“他”之意。“各人”的这三种用法之间存在着演变关系,只能理解为三身代词的“各人”具有较为强烈的语用色彩。
关键词:山西方言 人称代词 各人
《汉语大词典》中“各人”条下有“各个人,每个人”和“自己”两个义项。周作明、马友平(2006)考证了“各人”由最初的“各个人,每个人”变为“自己”之意,不再泛称,而是强调该集合名词中的每个个体成员。周作明、马友平对此转变研究全面,本文不再赘述。
山西方言中普遍存在“各人”为“自己”义的说法,如“各人顾各人的”“各人做各人的”。此类句式中的“各人”只能表示“自己”义。这是山西大多数学者已经注意到的语言现象,但除了这类固定句式外,“各人”在山西方言中还发展出相当于三身代词(“我”“你”“他”)的意义,本文主要针对“各人”在山西方言尤其是晋语区由反身代词向三身代词的演变历程进行讨論。
一、“各人”在山西方言中共性的语义与语法结构
山西方言中普遍存在“各人”为“自己”义的说法,“各人”往往前后照应,并行出现,作为一种固定句式使用。如:
(1)各人做各人的,不要互相看。
(2)各人忙各人的。
(3)各家管各家,各人顾各人。
(4)各人的事各人管。
通过上述例子,我们发现,当“各人”为“自己”义出现在固定句式中时,“各人”作为主语、宾语、定语成分,往往在祈使句中使用。……
登录APP查看全文
