APP下载

决胜尖峰

2018-10-11HaleyO’ShaughnessyPaoloUggetti

扣篮 2018年9期

Haley OShaughnessy Paolo Uggetti

It didnt take long for the 2018 NBA draft to take a drastic turn. The Mavericks shot their shot by moving up in the draft and thus set the stage for the rest of the night.

2018年NBA选秀没进行多久就出现了戏剧性的转折。独行侠抓住机会向上交易选秀权,从而奠定了当晚的基调。

Winner: Dallas Mavericks

赢家:达拉斯独行侠

All that time on Shark Tank paid off for Mark Cuban. After much reported haggling over whether the Mavericks would deal the fifth pick and Wes Matthews to the Hawks for the third pick and Kent Bazemore, the Mavs pulled the trigger in crunch time, trading for the rights to Luka Doncic and giving up a 2019 first-round pick in the process thats reportedly protected one through five. Doncic will be a Mav, while the Hawks moved down to take Trae Young at no. 5.

马克·库班在参加了那么多期《创智赢家》后终于得到了回报。经过无数次是否该用五号签和韦斯利·马修斯交易老鹰的三号签和肯特·贝兹莫尔的讨论后,他们终于在关键时刻做出抉择,通过交易选秀权他们得到了获得卢卡·东契奇的权利,根据报道,他们送出了2019年前五顺位保护的首轮签。东契奇将成为独行侠一员,而老鹰向下交易用五号签选择了特雷·杨。

Dallass move up the board was worth it based on Doncics potential alone. The Slovenian has been a superstar for Real Madrid in Europe, winning a league title and MVP award this season. Doncic will fit perfectly next to Dennis Smith Jr., too. With Doncic, the Mavs have a potent backcourt that will allow Smith to work as an athletic off-the-ball shooting guard while they let the offense run through Doncic, who is heralded as an elite playmaker. It sets the Mavericks up perfectly for the future and will make them thrilling to watch immediately. And as an added plus, Doncic will be mentored by a European Legend: Dirk Nowitzki.

仅仅因为东契奇的天赋,独行侠向上交易就是值得的。这个斯洛文尼亚人在欧洲是皇马的超级明星,本赛季赢下了联赛冠军和MVP。东契奇和小丹尼斯·史密斯能形成完美的搭档。得到东契奇后,独行者拥有了强大的后场组合;独行侠可以让拥有出色组织能力的东契奇发动进攻,让擅长无球进攻的史密斯更多的以运动能力出色的分卫身份出现在场上。这让独行侠的未来有了完美的开端,也使得他们立刻具有了观赏性。另外一个有利因素是,东契奇的导师是来自欧洲的传奇:德克·诺维茨基。

Loser: Sacramento Kings

输家:萨克拉门托国王

Despite all the emoji evidence that suggested Sacramento would select Luka Doncic with its second overall pick, the Kings went with Duke product Marvin Bagley III instead. Bagleys selection wasnt an Anthony Bennett–level head-scratcher—he was projected within the top three, has enormous potential, and was the only highlevel prospect that actually worked out in Sacramento.

尽管有众多现象证据显示国王可能会用二号签选择卢卡·东契奇,但他们最终选择了杜克的马文·巴格利三世。巴格利没有安东尼·本内特那种让人抓狂程度——他的预测顺位在前三,有着出眾的天赋,也是唯一在国王参加试训的顶级新秀。……

登录APP查看全文