APP下载

澳大利亚上调移民积分门槛 申请者寻求额外加分

2018-10-09

侨园 2018年7期
关键词:技术移民申请者口译

澳大利亚联邦政府宣布从今年7月1日起,对移民积分系统进行重大改革,澳大利亚技术签证项目的申请者纷纷寻求获取额外加分,以满足积分门槛。而另一项可获得澳大利亚永久居留权的家庭配偶签证则相对宽松。

新数据显示,联邦内政部每周批准的配偶簽证超过900份,相当于每年约有4.8万名海外妻子(或部分丈夫)获准移民澳大利亚。

澳大利亚技术移民项目采取积分制系统,旨在吸引高质量和有经验的专业人士,从而更好地满足澳大利亚的技能需求。据了解,有许多技术移民签证要求申请者必须至少获得一定分数从而满足永久技术移民项目的规则。

据悉,部分新申请者正力求通过参加全国翻译及口译认证机构(NAATI)的语言考试获得额外积分。据悉,NAATI设置的社区语言认证考试(CCL)可为潜在申请者提供额外的5分积分。CCL考试检验的是申请者翻译两名说不同言语者之间的对话的能力。过去1个月以来,想要参加CCL考试的人逐渐增多。

尽管技术移民门槛逐渐收紧,澳大利亚的配偶签证发放量依然可观。相关数据显示,每周有超过900名与澳大利亚公民在海外或网络结缘的海外人士被授予配偶签证。

据悉,有关配偶签证的规则自1996年起一直没有改变,当时的霍华德政府引入了一个两年临时等待期,在移民官员对夫妇双方分别进行谈话后,澳大利亚公民的配偶方可获得永居签证。然而,澳大利亚人口专家担忧称,现存的规则或存在被滥用的风险。(李明阳)

猜你喜欢

技术移民申请者口译
澳大利亚:年长随行配偶将不再获加分
日本的难民申请人数激增
赴美签证申请者或需提交社交媒体个人信息
澳大利亚的技术移民政策对留学教育的影响及其启示
对中国口译近25年来的研究综述
德国接纳难民人数逾欧盟总接纳量的一半
略论笔译与口译的区别
浅谈口译笔记重要性及功能
澳大利亚人才战略的借鉴意义