姚玉林　魏巍

摘要：《沙门空海之大唐鬼宴》是日本科幻作家梦枕貘（原名米山峰夫）耗费十七年心血和两千六百页稿纸完成的一部四卷本的历史传奇小说。小说以日本文化史上的传奇——“弘法大师”，空海和尚为主人公；描述其于中唐德宗治世随遣唐使入大唐留学其间经历一系列诡异事件，并通过发现杨贵妃的死因而破解所有秘密拯救大唐的传奇故事。小说于不久之前被著名导演陈凯歌改编成电影《妖猫传》。本文认为，小说对于咒语的描述体现出了席勒的美学思想：以游戏冲动来调和形式冲动和感性冲动之间的冲突，以审美探寻真理获取自由。空海的游戏冲动寓于语言之中，认为语言可以操纵世界，语言背后是人心。而世间的本质就是大日如来。空海所求，即是让自己成为音符，将无形的大日如来转译成语言，教化人心。这与席勒的审美教化不谋而合。

关键词：空海；席勒；游戏：审美

中图分类号：B83-06 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2018）08-0067-02

梦枕貘耗费了十七年心血写就《沙门空海之大唐鬼宴》（以下简称《鬼宴》）。故事以日本文化史上的传奇人物，留学大唐求密宗佛法的高僧空海为主角，并辅以一系列中唐传奇人物，如橘逸事，白居易，柳宗元，韩愈等，以《长恨歌》为线索，通过对马嵬驿杨贵妃死亡真相的探寻，打造了一场宏大的历史幻象的极乐盛宴。陈凯歌初次读完小说后，即有拍成电影的打算。在历时五年耗费数亿之后，其精心打造的改编电影《妖猫传》于17年底在国内上映。……