杰夫·迈耶斯

吉尔伯特·亨利干什么事情都很快。

他跑得很快。

他玩游戏很快。

他吃晚饭很快。

有一天，吉尔伯特的爸爸怀里抱着好多盒子，说：“吉尔伯特，明天是你妈妈的生日，咱们把这些礼物包好藏起来，给她一个惊喜。”

“好哇，好哇，好哇！”吉尔伯特喊道，围着爸爸跑圈。吉尔伯特就喜欢生日宴会，因为他喜欢蛋糕和冰激凌。

吉尔伯特找来胶带，爸爸找来包装纸，他们开始行动。

爸爸精心地在盒子外把纸折好，吉尔伯特扯下一条胶带，啪的一声贴在接缝上——真快！他们一会儿工夫就干完了，把礼物藏在门厅壁橱的架子上。

吉尔伯特心想：天大的惊喜啊！他转身离开，脑子里全是气球、蛋糕和冰激凌的幻觉。

“吉尔伯特，”爸爸说着，把手伸进一个小袋子里，“你忘了签这张卡片了。”他拿出一张大贺卡，画着五颜六色的花和一只白色的大天鵝。

吉尔伯特皱皱鼻子：“爸爸，这张贺卡不怎么样，上面全都是花。”

“妈妈喜欢花。”爸爸回答。

“妈妈也喜欢火车、汽车、小狗，还有恐龙。”吉尔伯特说。

爸爸想了一会儿，“你知道吗，你最好自己给妈妈特制一张卡片。”

吉尔伯特的脸上溢满了笑容，“能不能有火车、飞机和蛋糕呢？”

“卡上可以有你想要的任何东西。”

吉尔伯特又紧绕着爸爸跑圈，大声喊：“好哇，好哇，好哇！”

爸爸随后把他需要的彩纸、剪刀、糨糊和蜡笔全都摆放在桌子上。

几秒钟后，吉尔伯特画了一架飞机和一个紫色的大太阳。妈妈喜欢紫色。他把这张纸折成两半，看上去就像是商店里的卡片，他在里面签了名。

他把这张卡片拿在面前，皱起了鼻子。

不怎么样！

即使他的卡片上没有任何花，也不如商店的卡片整洁。

吉尔伯特把纸扔到一边，拿了一张新纸。

他挥舞蜡笔。他试着画一列大火车，但画得太快了，有一条难看的线条划过火车。

他把这张新卡片揉皱，试着重新画。

他想，这次画一只鸟，但画得太快，把翅膀画错了。

吉尔伯特揉皱了画着鸟的纸。

一次又一次，试了又试，吉尔伯特揉皱好几张纸。最后，吉尔伯特双手捧着头，放弃了。

吉尔伯特的爸爸进屋检查他的进程，问道：“怎么回事？”

“我画不好！”他大叫着，怒冲冲地推开一团团皱巴巴的纸球，“妈妈只能收到那张恶心的卡片了！”

爸爸拿起一个纸团展开。“喂，吉尔伯特，这挺好啊。”

“爸爸，翅膀太大了。我试过好几次了。”

“你只画了十分钟，要试着放慢速度。别着急，你会画出自己喜欢的画。”吉尔伯特的爸爸笑了。他清除了桌子上所有的纸球，又给了男孩一张纸。

吉尔伯特看着白纸，深吸了一口气，认真思考自己想画的内容，然后拿起蜡笔。

吉尔伯特一笔一笔慢慢画起来。他尽量把每一笔线条都画完美。绿色的鸟有了相称的翅膀；蓝色的火车有了与棕色轨道接触的轮子；他粘贴了自己认为最好的飞机，紧挨着闪光的紫色太阳。

当这幅画完成时，他仔细地把纸折成两半，在里面整齐地写上自己的名字，脸上露出了笑容。

画得好极了。

次日，吉尔伯特的妈妈正准备打开礼物时，他把卡片给了她。她仔细看了看，然后展开卡片，读他在里面的签名。

“吉尔伯特，”她开心地笑着说，“这是有史以来最精彩的卡片，全都是我最喜欢的东西。”说着，她弯下腰，亲吻了他的额头：“谢谢你。”

吉尔伯特喜气洋洋。

妈妈打开她的全部礼物，吉尔伯特问是不是到了吃蛋糕的时间。

“是的，”她说，“因为你做了这样精彩的卡片，给你超大的一块。”

“好哇，好哇，好哇！”吉尔伯特喊道，围着父母跑了一小圈。

抓紧时间是好事，但有时候，慢一些也是好事。

吉尔伯特飞快地跑到厨房的椅子上，慢慢品尝每一口蛋糕。

发稿/沙群