黄士芬 艾德琳

奥森知道口袋里不该有钱。只要他没钱，他们就不能逼他“投资”了。有时候他们会找人去工作——或者说是“提供一条通往光明未来的致富之路”——可怜的穷人们只要有了一毛钱，法庭就会马上把钱抢走，把人冻起来。

奥森知道唯一的出路是拒绝工作。只要你不工作，他们也就不会给你钱了。

资本主义就是这样。

所以奥森一直非常小心，不让自己有钱。但有天他还是被逮住了，那时候他刚讨到几个镍币，正打算拿这钱去买个巧克力奶油卷。他喜欢巧克力奶油卷。施舍处从来就没有这种东西，连变味的也没有，而有的时候一个男人就该做他想做的事。

法庭就像他在噩梦里见过的那样，既闪亮又气派。法官俯下身来，对他露出一个魅力十足的微笑。有这样笑容的女人准能赢下一场选美比赛，奥森想。

“你有没有听说过人体冷冻这个选择呢？”她问道，带着魔鬼的善良。

他当然听说过，人人都听说过。这些窃窃私语已经传遍了街头巷尾，最开始是一种对好日子不切实际的向往——只要你敢，花一美元就可以申请到一个在遥远未来成为百万富翁的机会。奥森认识的一些人已经去了，他们全都是被那张迈向未来的黄金门票吸引去的。

但那之后，街头传闻又变了。富人目睹了穷人的现状，并且宣称帮穷人致富是他们义不容辞的责任。或者至少他们是这样说的。在奥森看来，富人只不过是想扫除街头的渣滓，这样就眼不见心不烦了。

“政府和一家名为‘雷维斯塔的公司建立了合作关系。……