APP下载

我与中国的化学反应
——戴伟教授与他的跨文化交际故事

2018-09-26孙梦格刘秦琬娴于林生

国际人才交流 2018年9期
关键词:跨文化交流实验

文/孙梦格 刘秦琬娴 于林生

2018年8月5日,英国皇家化学会北京分会主席、北京化工大学特聘教授、国际科学技术合作奖获得者、大英帝国官佐勋章得主戴伟(David G.Evans)教授作为特邀嘉宾来到北京王府学校,与全国各地前来参加第二届跨文化交际能力大赛夏令营的跨文化交流的小使者们现场交流。他分享了自己在中国从事科普和科研工作中的经历,他对中西文化差异的理解,以及进行有效跨文化交际的策略等。短短的几个小时里所包含的丰富的信息,让我们看到了他丰富多元而又有机统一的人生侧面。

“北漂”的科学家

比起英文名字,他更愿意别人叫他中文名字——戴伟。作为一名在北京生活、工作了二十多年的“北漂”,戴伟教授不仅能讲一口流利的中文,更对中国各地的文化如数家珍。在讲座和访谈的开始,戴伟教授便与同学们调侃道:“我在中国的时间,比来到此次夏令营的学生们的年龄都要长。”

时光倒流回三十多年前的一个夏天,在南京召开的国际配位化学会议吸引了几百名外国代表参加,年轻的戴伟便是其中之一。彼时的中国还处于改革开放的初期,社会经济发展水平落后的景象随处可见,城市的基础设施不健全,商店所售的商品寥寥可数,街上的行人大多衣着灰白……这些直观的印象成为许多外国专家对这个东方社会主义国家持怀疑态度的首要原因。然而,戴伟眼中的中国却与他们截然不同——相较物质条件的匮乏,他看到更多的是这个国家的人民和精神力量。

登录APP查看全文

猜你喜欢

跨文化交流实验
记一次有趣的实验
如此交流,太暖!
加强交流沟通 相互学习借鉴
周樱 两岸交流需要更多“对画”
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
做个怪怪长实验
石黑一雄:跨文化的写作
NO与NO2相互转化实验的改进
实践十号上的19项实验
跨文化情景下商务英语翻译的应对