APP下载

英美文学陌生化语言的特点研究

2018-09-22时亚辉

戏剧之家 2018年20期

时亚辉

【摘 要】文学主要是通过文字语言向读者传递作者想要表述的思想,而每一位作家都有属于自己的语言风格,陌生化的语言实际上是大多数文学作家习惯性的一种表达。尤其是在英美文学陌生化的语言环境中,使用的频率更高,让读者发现其中所蕴含的思想哲理。本文以《尤利西斯》为例,首先简单介绍了陌生化语言的发展,其次分析了其中的艺术效果,重点研究了文学中陌生化的语言特点,以期为相关人员提供参考。

【关键词】英美文学;陌生化语言;《尤利西斯》

中图分类号:I106.4 文献标志码:A 文章编号:11007-0125(2018)20-0217-02

在英美文学语言表达中,陌生化语言作为一种特殊化的语言处理模式,能让读者在阅读过程中充分发挥自身的想象力,更加灵活地感悟作品内容。英美文学和中国传统文学的区别就在于——作家在语言的运用上更加形象,能通过语言的基本特点,来渲染整个文学作品的气氛。所以,对英美文学陌生化语言进行研究是非常重要的,这对日后中国文学的发展也有积极的作用。

一、英美文学陌生化语言的发展

按照英美文学的发展历史,语言的发展可分为三个时期,首先是二十世纪之前,开始进入萌芽阶段,在这个时期的艺术家往往在描写风景和田园生活时,会运用到陌生化的语言。其次,是在二十世纪中期,大部分作家受到第一次世界大战影响,语言特征主要体现在精神层面,这也让读者在思想方面有了更高层次的体验。第三阶段是在二十世纪后期,这时期陌生化语言已趋于成熟,并得到了更高的发展,尤其是在小说中。……

登录APP查看全文