杨绮婷

【摘 要】《天水围的日与夜》是一部朴实无华的电影，它以普通人的日常生活为表述对象，细腻地表达平淡生活中的真情，其中，食物与情感的紧密联系是该片的一大特色。电影在直观呈现各种食物的同时，又赋予食物以叙事功能，讲述人物之间的情感联系，并推动情节的发展。

【关键词】天水围的日与夜；食物；情感

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）20-0092-02

作为香港影坛重量级导演代表之一，许鞍华导演从20世纪70年代后期以来，一直保持旺盛的创作生命力，她的电影以关怀现实与人性，风格细腻感人著称。2008年，许鞍华执导拍摄了电影《天水围的日与夜》。与电影圈不少投资动辄上千万，大牌云集，情节跌宕起伏、扣人心弦的电影相比，《天水围的日与夜》是“一股清流”。它成本不过百万，零宣传，没有大腕，没有激烈的情节冲突，没有惊天动地的大悲大喜，以写实手法讲述香港天水围中一对母子简单朴素的市井生活，获得一片叫好声，并在次年的香港电影金像奖颁奖典礼上斩获最佳导演、最佳女主角、最佳女配角和最佳编剧四项颇具含金量的大奖。

导演许鞍华认为，如果有人认为一些电影特别好看，其实“是因为它们特别贴合观众，直接就来，不用通过故事”[1]。天水围自发生过几起令全香港民众关注的伦常不幸事件后，就被视作“悲情市镇”，谈其色变，但其实天水围大部分居民的生活平凡普通，与香港其他居民的生活并无太大差异。《天水围的日与夜》英译名为“The Way We Are”，刻画的正是寻常百姓熟悉的柴米生活，亲切感人。……