【摘 要】 《上海：梦之地》（Shanghai： Mosaic of Dreams）由上海外国语大学高级翻译学院柴明颍教授领衔编著，以介绍上海的历史文化、风土人情为主旨，意在向世界介绍一个全方位、立体的和有血有肉的上海。该书的出版发行进一步提升了上海文化的国际影响力，对地方文化“走出去”具有重要的示范意义。文章拟从出版策划、出版价值和出版意义三个方面对此展开论述。

【关 键 词】地方文化；《上海：梦之地》；出版策划；出版价值

【作者单位】白秀敏，中国民用航空飞行学院外国语学院。

【基金项目】德阳市社科研究“十三五”规划2018年度项目（DY18C033）的阶段性研究成果。

【中图分类号】G236 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.15.029

“文化是中华民族生生不息的精神动力，是国家实力的象征与体现，是中华民族昂首走向世界、实现民族复兴的精神资源。”[1]因此，中国文化“走出去”不仅会影响到中国在世界文化格局中的定位，还会影响到我国的国际地位和国际影响力。由于我国幅员辽阔，多民族聚居，我国文化呈现多元化和地域性的特点。因此，中国文化“走出去”更需要各地区努力探索符合本地区文化“走出去”的有效途径。上海作为国内国际化的大城市，在海派文化“走出去”上进行了积极的探索。2017年出版的《上海：梦之地》（Shanghai： Mosaic of Dreams）为地方文化“走出去”树立了图书出版方向的典范。

一、《上海：梦之地》的出版策划

图书的出版策划在广义和狭义上都包含了众多的环节，文章仅从选题策划、作者策划和内容策划这三个核心环节[2]来分析《上海：梦之地》一书在出版策划方面的可取之处。……