翠竹

巴拉克·奥巴马 2009年1月20日

如今，我们需要的是一个勇于负责和勇于承担的新时代，每一位美国人都应认识到，我们对自己、对国家乃至整个世界都负有责任。我们不会抱怨，而会欣然接受这份责任。我们应坚信，没有什么比全身心投入一项艰巨的工作更让我们的精神充实，更能塑造我们的性格。这是公民应尽的必务，应做的承诺。这是我们信心的源泉。

乔治·布什 2001年1月20日

今天，我们在这里重申一个新的信念，即通过发扬谦恭、勇气、同情心和个性的精神来实现我们国家的理想。美国在它最鼎盛时也没忘记遵循谦逊有礼的原则。一个文明的社会需要我们每个人品质优良，尊重他人，为人公平和宽宏大量。

比尔·克林顿 1993年1月20日

今天，我们庆祝美国复兴的奇迹。这个仪式虽在隆冬举行。然而，我们通过自己的言语和向世界展示的面容，却促使春回大地——回到了世界上这个最古老的民主国家，并带来了重新创造美国的远见和勇气。

罗纳德·里根 1981年1月20日

如果我们要探究这么多年来我们为什么能取得这么大的成就，并获得了世界上任何一个民族未曾获得的繁荣昌盛，其原因是在这片土地上，我们使人类的能力和个人的才智得到了前所未有的發挥。在这里，个人所享有并得以确保的自由和尊严超过了世界上任何其他地方。

理查德·尼克松 1969年1月20日

在永恒的宁静中，那渺小、斑斓、美丽的地球在浮动。要真正地观望地球，就得把我们自己都看作是地球的乘客，看作是一群兄弟。他们共处于漫漫的、寒冷的宇宙中，仰赖着光明的挚爱——这群兄弟懂得，他们现在是真正的兄弟。

约翰·肯尼迪 1961年1月20日

美国同胞们，不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。

全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们一起能为人类的自由做些什么。

富兰克林·罗斯福第三次就职演讲 1941年1月20日

使这个国家有衣穿和有饭吃是不够的，使它得到教诲和知识也是不够的，因为它还有精神。在身体、脑袋和精神三者中间，精神是最重要的。为此，我们要振作起美国的精神和美国的信心。

亚伯拉罕·林肯 1861年3月4日

总统的一切权力来自人民，他的责任是管理交给他的这一届政府，并将它完整地移交给他的继任者。真理和正义必将通过美国人民这个伟大法庭的裁决而取得胜利。

约翰·亚当斯 1797年3月4日

像我们这样的政府，不论其将存在多久，都是对知识和美德在全人类传播的充分证明。如果说民族自豪感历来无可非议和情有可原，那么，这种自豪感必定不是来自权势和财富，不是来自豪华和荣耀，而是来自坚信民族的纯真、识见和仁爱。

（摘自《海外文摘》）