刘乐君，张文倩

(景德镇陶瓷大学，江西 景德镇 333403)

1 康熙五彩瓷对明清版画中题材的借鉴

明末清初的戏曲以情节取胜，最重视以图配文，为戏曲版画的大发展提供了丰富的创作素材。《南柯记》、《西厢记》、《娇红记》、《牡丹亭》、《琵琶记》等戏曲皆被作为版画创作的故事源泉[1]。这些戏曲故事多发生在园林庭院之中，所以在版画的创作过程中，园林自然而然作为画面的一项重点被描绘。在许多的版画插图中，人物只占画面的小部分，园林中的栏杆、竹石、亭台、桌椅等元素则被用来表现故事发生的场景，使观者能够在一个大的环境中体会故事的情境。

由于这些戏曲故事的受欢迎程度如此之高，瓷器的装饰创作也开始描绘同样的故事题材，大量借鉴版画插图的创作形式。其中以描绘《西厢记》、《牡丹亭》故事题材的画面最为多见。

图1 清康熙 五彩开光西厢记人物故事图盖罐(局部)高22 cm 口径17.6 cm现藏于故宫博物院Fig.1 Kangxi Period in Qing Dynasty, Wucai the Story of“West Chamber” Pot with lid (In Detail) H:22cm, DOM:17.6,Beijing Palace Museum

图2 明天启 《西厢五剧》吴兴凌氏朱墨套印本插图(局部)Fig.2 Tianqi Period in Ming Dynasty, Ink-Printing Wood-block carving the Story of “West Chamber” (In Detail)The Family Name of Ling in Wuxing

现藏于故宫博物院的康熙五彩开光西厢记人物故事图盖罐(见图1)，描绘了《西厢记》“听琴”的场景，我们可从屋宇的窗口看到张生坐于屋内抚琴，小姐莺莺和丫鬟红娘在屋外的庭院中听琴。这样一副图像与明清各刊本的版画中“听琴”一段大同小异，如明天启年间刊印的《西厢五剧》吴兴凌氏朱墨套印本中描绘的“听琴”这一情节(见图2)，除了用栏杆分开左右两个空间以外，同样是于左侧绘屋宇，张生坐于屋内抚琴，而莺莺与红娘站在画面的右侧，两人相视一笑，似在交谈听到的悠扬琴声。……