彭李菁

导语：奇奇怪怪的人们出于一份对爱尔兰文化的热爱在世界尽头处的峡谷聚首，度过欢乐如梦的一段夏日时光。

科伦基尔峡谷（Glencolmcille）是爱尔兰多尼戈尔郡西南部的爱尔兰语区（Gaeltacht），即爱尔兰政府认定的以爱尔兰语为主要使用语言的地区。因地处偏远，科伦基尔峡谷在经历过近代的殖民、饥荒和战乱之后，仍然保留了相当的爱尔兰语使用者人口。爱尔兰在1922年建国后国家有意保护爱尔兰语，所以经济上大力资助爱尔兰语区，期望爱尔兰语使用者们能够在原生的生态环境下继续相对传统的生活方式，保存这门语言的生命力。多年以来，全球化的影响和英语的强大地位仍然渐渐改变了爱尔兰境内所有爱尔兰语区的面貌。年轻人纷纷离家到世界各国闯荡，本地群体中英语也渐渐成为更重要的日常生活语言了。然而新旧结合的文化和商业模式纷纷兴起，让本土语言和文化又焕发生机。在科伦基尔峡谷，每年夏日的远足朝圣旅途和横跨夏秋二季的爱尔兰语及爱尔兰音乐学校带来了许多国内外访客。他们或是虔诚的信徒，或是对爱尔兰语和爱尔兰文化抱有极大热情的新时代实践者。他们来到科伦基尔峡谷感受传统的生活方式，在原生语境中学习语言，向本土乐师学习各种传统乐器和曲调。然而他们同时也带来了各种语言保护和语言复兴的本国经验，以及在世界各国教授爱尔兰语的经验；乐师们纷纷带来自己国家或居住地的乐器和曲子，与多尼戈尔乐师们彼此交流学习，其乐融融。……