APP下载

中日《新丝绸之路》纪录片对比与思考

2018-09-10裴冰旭

丝路艺术 2018年2期

摘 要:上世纪80年代中日合拍的《丝绸之路》曾经在国内外引起过很大的反响。《新丝绸之路》的重拍,给了我们一个机会重新体会之前的成就,也重新审视和反省它的叙述方式和看待历史的视角。中日合拍的纪录片《新丝绸之路》虽然大体节奏和内容是一样的,但是在叙事和拍摄画面的细节还有很多不同。本文将对中日《新丝绸之路》纪录片进行对比和分析。

关键词:CCTV;NHK;新丝绸之路;中日纪录片;对比分析

序言

1979 年中央电视台(简称 CCTV)和日本放送协会(简称 NHK)共同投资、

合作拍摄的大型纪录片《丝绸之路》(中国段),于1980 年 5 月 1 日首播,无论是在日本,还是在中国,都引起了广泛关注。

2003 年,中央电视台和日本放送协会,两家电视台制作播出机构又再次携手,联合拍摄了《新丝绸之路》(中国段)大型系列纪录片。《新丝绸之路》延续了中日两国制作方的探究成果,为人们再一次地揭开丝绸之路的神秘面纱,而这次拍摄的内容也比二十多年前更为细致和精彩。但由于民族心理和媒体环境等方面的不同,虽同为一个选题,中日所拍摄制作出来的成片也有很多不同。

镜头和画面

NHK版本的《新丝绸之路》与CCTV版的最大的不同就是节奏。而节奏很大程度是通过镜头的快慢多少来直接感受。NHK版相对来说节奏较慢,CCTV版相对来说较快,NHK《新丝绸之路》平均每集80—90分钟,而CCTV《新丝绸之路》平均每集40—50分钟。这并不是说中方的纪录片少了很多实质性的内容,而是每一个特写的镜头时长相比于NHK版的短。……

登录APP查看全文