Dear Eva

大学毕业后，我一直在父亲执掌的上市公司里工作，没有什么存在感，半年前终于下定决心出来创业。最近家里的公司在进行新业务扩展，父亲希望我能够重新回到公司里帮忙，负责其中一个新的业务板块。我很犹豫，一方面，我自己的公司刚刚开始运营，整个团队的士气也很足，如果我走了，队伍肯定也就散了。当初鼓足了勇气创业，现在还没有开始就放弃，多少有些不甘心。而父亲这边，现在给予的机会，也是我以往一直向他争取而没有得到的。回到家族企业，有了上市公司的平台，能够调动的资源肯定会比我在外面单打独斗要好，成功的概率也会更高。我不知道自己是该回去还是该继续创业？

小肖

Dear 小肖，

感谢你的来信。两个看似完全不同的选择，让你很犹豫。一边是自己深思熟虑后的创业，另一边是自己曾经反复争取的机会，而你并不想放弃任何一个机会。如果将两个机会放在一起比较，你会发现它们其实都在说同一件事——创业，一个是外部创业，一个是内部创业。创业既是家族企业的起点，也是家族企业能够延续的关键。

在有关家族企业的众多故事里，都有这么一个开篇——企业的创始人发现了商业机会，并凭借个人的聪明才智和勤奋，利用有限的财力、物力和人力迅速创业，抢占先机。不同的企业创始人可能身上有不同的品质，但有一点是相同的，那就是他们的企业家精神。这种精神，也是家族企业传承过程中，最难以被复制、被传承给后代的品质。……