王 鏗

提要： 《三國志·吴志》卷四七所載孫權遣衛温、諸葛直浮海求夷洲與亶洲史料中的“亶洲”當指日本，而“貨布”應是“貨市”之誤。早在東漢、三國時期，會稽郡與古代日本之間已存在一條海上航道，而當時的航海技術爲這一航道的存在提供了巨大的可能性。會稽郡爲當時中國南方地區銅鏡、瓷器、布帛、紙張等的重要産地，並且圍繞這些物資，有着活躍的市場交易。亶洲人來會稽的目的正在於此，他們的登陸地點當在會稽郡東部沿海的鄮縣和句章。而會稽市場上的人則對亶洲所産的明珠感興趣，雙方的交易推測以綿爲支付手段來進行。

關鍵詞：會稽 亶洲 貨布 海上航道 銅鏡 瓷器 綿

一 “亶洲”與“貨布”

《三國志·吴志》卷四七《吴主傳第二》載：“(黃龍二年春正月，孫權)遣將軍衛温、諸葛直將甲士萬人浮海求夷洲及亶洲。亶洲在海中，長老傳言秦始皇遣方士徐福將童男童女數千人入海，求蓬萊神山及仙藥，止此洲不還。世相承有數萬家，其上人民，時有至會稽貨布，會稽東縣人海行，亦有遭風流移至亶洲者。所在絶遠，卒不可得至，但得夷洲數千人還。三年春二月，……衛温、諸葛直皆以違詔無功，下獄誅。”*《三國志·吴志》卷四七《吴主傳第二》，北京，中華書局，1982年，頁1136。

下面討論上引史料中的兩個問題：“亶洲”與“貨布”。

首先是亶洲指何處的問題。關於這個問題，前人有很多説法，大致如下： 日本海島(松下見林)、*松下見林《異稱日本伝》卷上，東京，國書刊行會，1975年，頁22。日本種子島(白鳥庫吉)、*據原田淑人《東亞古文化説苑》之《〈魏志〉倭人伝からみた古代日中貿易》，原田淑人米壽紀念會，1973年，頁234。