彭立昭

著名配音艺术家、译制导演、作家苏秀，是我们最崇敬的老艺术家之一。主要配音代表作有《孤星血泪》《第四十一》《化身博士》《尼罗河上的惨案》《为戴茜小姐开车》，在长达68年的配音生涯中，她用声音塑造了无数人物，有王后、太后、女王、修女、农妇、囚犯、强盗、小偷妻子、低俗作家等，被誉为上译厂的“余太君”。她还以出众的才华执导了《银幕与爱情》《中锋在黎明前死去》《远山的呼唤》《我两岁》《天鹅湖》《虎口脱险》《飞越疯人院》等150多部译制片，人生可谓完美。

时光荏苒，如今的苏秀已92岁高龄。记者近日获悉，这位享有盛誉的元老级配音艺术家于上月被授予“法国文化艺术骑士勋章”。最美的光环，最高的荣誉，令人欣喜，更令人敬佩！最热烈的掌声献给最亲爱的苏秀老师和中国的配音艺术家。

“幸运就是一头撞进了译制厂”

2014年，国家大剧院举办了一场大型的“辉煌年代——上译厂配音艺术家和他们的经典作品”演出，此次记者采访到了已是88岁的苏秀老师。苏老待人亲切，如一株美丽的向日葵给予人温暖。她慈眉善目，说话的语速快且生动传神。聆听她配音生涯中一个个有趣的故事，如沐春风里。只是当时演出时间快到，所以不忍心跟老人多聊。也是那一年，很多她的配音迷几乎每天在7点、14点、21点这三个时段，虔诚地收听由中央人民广播电台娱乐广播《纪实春秋》栏目播出的苏老撰写的回忆录《我的配音生涯》，听众品尝和收获的是充满诱惑和感召力的“魅力人声”，那些为电影译制事业奋斗了一辈子的老同志，更是世人敬仰的楷模。……