对很多摄影人来说，“田野调查”是一个既“熟悉”又“陌生”的词汇。一方面，它在鼓励摄影师关注当下的种种努力中，作为一种将拍摄引向深入的策略被时常提及。另一方面，它的源起与发展历程、它在摄影项目中如何发挥作用、摄影者在其中所秉持的态度和操作方式以及在传播环境不断演进下，它又将获得怎样的丰富与发展，凡此种种，细究之下又似乎不甚了了。正是这种陌生与熟悉，使“摄影”与“田野调查”的相遇在本期成为可能。

像很多專题一样，抓住一个题目只是瞭望到冰山的一角。随着编辑过程的不断推进，每个题目隐藏在水面之下的冰体才渐渐浮现，那既如一座富矿，诱人深入；又彷佛旷日迷雾，需要层层穿透的执着。田野调查，虽然从字面理解起来不觉深奥，但溯源而上，其发展脉络以及与影像的互动、资料的收集与概念的厘清，几个月的准备毫不轻松。最终蒋建雄、程新皓、帕特里克·萨瑟兰、马修·阿塞尔林和扬·格罗斯五位摄影师的作品，以及艺术家姚瑞中及其学生的艺术项目被遴选而出，从不同角度阐释着田野调查与纪实摄影、与地方志民族志、与社会观察、与艺术创作之间的关系，而梁君健、杨云鬯两位的撰文则以深厚的积淀，展现了田野调查与摄影之间的历史互动及在当代艺术环境中的新的思考。

田野调查又称“田野工作”（fieldwork），是人类学学科的基本方法论。它把人类学家从“摇椅上的学者”变为“参与当地人生活的学者“，“参与”与“观察”成为其最基本的属性。……