邵艺辉

《小 偷家族》里，临时家庭如此构成：搬砖的父亲和做女工的母亲，拿养老金的奶奶，做膝枕师的姐姐。父亲多年前捡了男孩，如今又领了一个遭遇家暴的小女孩回家。

先看父亲的角色，在日本，工地搬砖的工资跟写字楼上班的薪水基本一样或者更高，只是需要体力。父亲在不小心摔了腿后还有赔偿金，也不用担心会被老板开除，只需要在家养伤。父亲教育程度不高，也不认为教育有太大用，给孩子灌输的观念是：不会在家学习的人才去上学。后来警察问他，你为什么教孩子偷东西？父亲很不好意思地说：我只能教这个。

父子俩偷东西算是底层的绝对证明，其实他们的生活并没有需要大花销的地方，住宿、医疗不用操心，还可以短途旅行。他们偷的是“超市”里的吃喝洗用。

《小偷家族》这个中文翻译不太准确，日语片名《万引き家族》，在日语里，“万引き”专指在超市、百货店里，趁店员不注意，顺手牵羊的行为，有时甚至是一种心理疾病。日语里的小偷是“どろ棒”，指有预谋的偷窃个人的行为。两者的惩罚力度也不同。

片中父子关系和家庭破裂的关键点就是父亲决定偷“个人”的东西，儿子不能理解，因为之前父亲说超市里的东西不属于员工，是大资本家的，可以拿。但如果升级到偷窃某个人，儿子的道德感和自尊心受不了，他选择主动被抓，让家庭走向分崩离析。

在《无人知晓》中，大儿子和三个弟弟妹妹饿得快死了，老大也绝对不偷东西，好不容易有了一起玩的小伙伴，小伙伴让他偷个小挂件维持友谊，他也拒绝。……